Translation of "Felszínre" in English

De csak most hoztam felszínre,

but only now I've unearthed it

Hogy a felszínre úszhassak levegőért.

so that you can actually go up and take a breath.

Siettem a felszínre, ahogy csak tudtam.

Rush to the surface as fast as you can.

Csak a vulkánokon keresztül tör a felszínre?

is only coming out of the volcanoes?

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

With a modified limb, he beats the surface.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

Hogyan tudnám felszínre hozni elmém rejtett tartalékait?

How can I develop my mind's hidden capabilities?

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

A búvároknál, akik túl gyorsan emelkednek a felszínre, felléphet a keszonbetegség.

Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.

Nincs olyan nézeteltérés, amely véglegesen lezárulna, előbb vagy utóbb ismét a felszínre kerül.

No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.