Translation of "Erdőt" in English

Eltévedt az erdőt járva.

- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

Fedezzük fel az erdőt!

Let's explore the forest!

Szétváltunk, és átkutattuk az erdőt.

We spread out and began to search through the woods.

Nem látni a fától az erdőt.

- You can't see the forest for the trees.
- You can't see the wood for the trees.

A fától nem látja az erdőt.

He can't see the forest for the trees.

Nem látta a sok fától az erdőt.

- He couldn't see the forest for the trees.
- He couldn't see the wood for the trees.

- Az erdőgazdaság kitermelt egy hektár erdőt.
- Az erdészet kivágott egy hektárnyi fát.

The lumberjack fell a hectare of forest.

Télen ugyanolyan csodásnak találom az erdőt, mint nyáron: olyan fehér és nyugodt, mintha aludna és szépet álmodna.

I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

It became quiet again in the forest.