Translation of "Fát" in English

- Tom ültet egy fát.
- Tom egy fát ültet.

Tom is planting a tree.

Ültettél már fát?

Have you ever planted a tree?

Fát kell vágnom.

I have to cut the wood.

Tamás fát aprít.

Tom is chopping wood.

Rajzolt egy fát.

She drew a tree.

Kivágtam egy fát.

I chopped a tree down.

Szeret fát vágni.

He likes to chop wood.

Megöntözött egy fát.

She watered a tree.

- Vágtál már ki fát baltával?
- Vágtál már ki fát fejszével?

Have you ever cut a tree with an ax?

Azt a fát nézed.

You're looking at that tree.

Ki ültette a fát?

Who planted the tree?

A fát darabokra fűrészelték.

The tree was sawn in pieces.

Fát ültetni ilyen korban!

Planting trees at this age!

Kokó a fát választotta.

Koko chose the tree.

Ültess oda egy fát.

Plant a tree there.

Tom kivágta a fát.

Tom felled the tree.

Kidöntötte a fát a szél.

The tree was blown down.

Az összes elszáradt fát kivágták.

They chopped down all the withered trees.

Ki ültette ezt a fát?

Who planted the tree?

Fejszével aprítsd fel a fát!

Cut up the wood with an ax.

Az apám fűrésszel vág fát.

My father cuts the wood with a saw.

A vihar kifacsart egy fát.

The storm blew down a tree.

Könnyebb rostirányban vágni a fát.

It's easier to cut wood with the grain.

Kidöntöttöttél már valaha egy fát.

Have you ever felled a tree?

Sok fát kidöntött a vihar.

Many trees were blown down by the storm.

Én ültettem ezt a fát.

I'm the one who planted this tree.

Takard le a fát ponyvával!

Cover that lumber with a tarp.

Mintha csak egy amazóniai fát látnánk,

as if you were looking at a tree in the Amazon

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

So, some people returned to Namche and logged trees.

Tom eltakarította a korhadt, mohás fát.

Tom cleared away the mossy, rotten wood.

Miért vágtad ki ezt a fát?

Why did you cut down that tree?

- Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
- A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

The tree was felled with one hard blow of his ax.

Tom és Mari együtt elültettek egy fát.

Tom and Mary planted a tree together.

Misi Mókus az örökké termő fát kereste.

Squirrel Mike looked for the ever-bearing tree.

Jött néhány férfi, és kivágták a fát.

Some men came and cut down the tree.

- Ültettem tíz fát: nyolc megeredt, kettő oda lett.
- Tíz fát ültettem. Nyolc megfogant, kettő nem eredt meg.

I planted ten trees; eight took and two died.

Ez olyan, mintha magad alatt vágnád a fát.

That would mean sawing off the branch you're sitting on.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

The boss promised mountains of gold.

Tomi és a barátai minden fát kivágtak a birtokán.

Tom and his friends chopped down every tree on his property.

- Ezt a fát abban az évben ültette apám, mikor én születtem.
- Az évben ültette ezt a fát apám, amikor én megszülettem.

My father planted this tree the year I was born.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

A palm civet is doing his best to keep this tree to himself.

A hódoknak, hogy folyamatosan koptassák a fogukat, fát kell rágniuk.

Beavers must always wear down their teeth by chewing on trees.

Nem tudok itt fát ültetni, ez a föld nagyon száraz.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Ezt a fát apám azon a napon ültette, amelyiken én megszülettem.

My father planted this tree on the day I was born.

- Az erdőgazdaság kitermelt egy hektár erdőt.
- Az erdészet kivágott egy hektárnyi fát.

The lumberjack fell a hectare of forest.

- Magunk alatt ássuk a sírt.
- A saját sírunkat ássuk.
- Magunk alatt vágjuk a fát.

We're just digging our own graves.

Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.

Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.