Translation of "Elvégezni" in English

A dobom nélkül elvégezni.

that I could do the exercise without my drum.

Magunkon kell a munkát elvégezni,

We have to do our work on ourselves,

Amelyek segítsenek gyorsabban elvégezni a dolgokat,

to help us do things faster, then theoretically,

Más nem tudná elvégezni a munkám.

No one else could do my work.

Nem lesz képes elvégezni a munkáját.

He will not be able to do the work.

Tom nem tudja elvégezni a feladatot.

Tom can't do the job.

Nem képes szakszerűen elvégezni a munkát.

He doesn't have the ability to do the work properly.

Meddig tart elvégezni ezt a munkát?

How long will it take to finish the work?

Akiknek tényleg muszáj volt elvégezni a feladataikat,

and these people really needed to get their work done.

Engedd meg, hogy segítsek elvégezni a dolgod.

Let me help you to do the work.

Tudtam, hogy kemény dolog lesz ezt elvégezni.

I knew it was going to be tough to do.

Pontosan úgy fogod elvégezni, ahogy mondom neked.

You're going to do exactly as I tell you.

Ezt a munkát kizárólag Tomi tudja elvégezni.

Tom is the only person who can do this job.

Össze szoktad írni, hogy miket kell elvégezni?

Do you write to-do-lists?

Hogy hogyan kellene elvégezni a munkát a cégnél.

about how the work should be done in the company,

Teljesen lehetetlen elvégezni a munkát egy hónap alatt.

It is utterly impossible to finish the work within a month.

Amikor azon gondolkodunk, hogyan lehet ezt a munkát elvégezni,

When you think about how to do this work,

Ezt a munkát nem tudjuk egy nap alatt elvégezni.

- We cannot do the work in a day.
- We can't do the work in a day.

Az biztos, hogy egy férfi segítségével többféle munkát lehet elvégezni.

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

Nincs olyan számológép a Földön, mely képes lenne elvégezni a műveletet.

then there's no calculator on earth that can do this.

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

And the fact that all the computing power on the planet combined can't solve it,

Szükséges átgondolni a teendőidet, hogy a tanulmányaidat gazdaságosan és hatékonyan tudd elvégezni.

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

Nincs abban semmi nevetséges, hogy nem tudta az idén elvégezni az egyetemet.

It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.

1967. december 3-án doktor Barnardnak sikerült elvégezni az első emberi szívátültetést.

On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.