Translation of "Elterjedt" in English

Története szélsebesen elterjedt.

Belle's story went viral.

A halálhíre elterjedt.

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Már elterjedt a pletyka.

The rumour has already spread.

Jövetelének híre egy szempillantás alatt elterjedt.

The news that he would come, quickly got abroad.

A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.

The news soon spread all over the village.

A nátrium-benzoát nagyon elterjedt élelmiszer-tartósító.

Sodium benzoate is a very common food preservative.

Ez a pók nagyon elterjedt Dél-Afrikában.

This spider is very common in Southern Africa.

Az elidegenedés a huszadik századi irodalom elterjedt témája.

Alienation is a common theme of twentieth-century literature.

Egyeseket felháborít, hogy a remény ilyen elterjedt fogalom lett.

Some people are outraged by this notion that hope is universal,

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

when television was first popular in the 1960s in the US,

elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

spread around the world and killed 50 to 100 million people.

Elterjedt egy pletyka miszerint a radikálisok a kormány ellen esküsznek össze.

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

A hír, miszerint Tom elhagyta Máriát egy másik nő miatt, gyorsan elterjedt mindkettejük ismerettségi körében.

The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.