Translation of "Bosszantó" in English

- Nem bosszantó?
- Hát nem bosszantó!?

Isn't it exciting?

- Ez tényleg bosszantó.
- Ez valóban bosszantó.

That's really annoying.

Milyen bosszantó!

How annoying!

Ez bosszantó.

- He's annoying.
- It's annoying.

Bosszantó, nem?

Irritating, isn't it?

Annyira bosszantó vagy!

You are so annoying!

Ez igazán bosszantó.

It's really annoying.

- Ez az ügy kissé bosszantó.
- Kissé bosszantó ez az ügy.

It's a bit tricky.

- Ez bosszantó.
- Ez zavaró.

- That's disturbing.
- That is disturbing.

Ez tényleg nagyon bosszantó.

It's really very annoying.

- Milyen bosszantó!
- Mennyire bosszantó már!
- Ez aztán már több mint felháborító!

How annoying!

Bosszantó, hogy most nincs pénzem.

The trouble is that I don't have much money now.

Sok gyerek kiabál, ami bosszantó.

Many children are yelling, which is annoying.

Bosszantó, hogy csak magára gondol.

The trouble is that he thinks only of himself.

- Azt bosszantónak találod?
- Szerinted ez bosszantó?

Do you find that annoying?

Mert ez eltereli figyelmünket e bosszantó részletekről.

can help us take our mind off those pesky details.

De az a bosszantó elutasítás csak nem megy ki a fejemből.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

- Ez kiakasztó!
- Ez aztán bosszantó!
- Na de ez több a soknál!

Now that was annoying.

Egyet nem érteni az normális, de folyamatosan ezt tenni az már eleg bosszantó.

Disagreeing is normal, but constantly disagreeing with everything gets pretty annoying.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".