Translation of "örömében" in English

Táncolt örömében.

She danced with joy.

Örömében és szégyenében fülig elvörösödött.

- What with joy and shame, she blushed to the ears.
- With joy and shame, she blushed to her ears.

Paul összevissza ugrált örömében, hogy nyert.

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

A teáskanna olyan boldog volt, hogy örömében elkezdett fütyülni.

The teapot was that happy that it started to whistle with pleasure.

Örömében sírt, amikor meghallotta, hogy a fia túlélte a repülőszerencsétlenséget.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.