Translation of "épphogy" in English

Épphogy elkezdtem a kutatást,

I'd just begun that study

Tom épphogy megmenekült a haláltól.

Tom had a narrow escape from death.

Épphogy felszálltam, amikor a vonat elindult.

I had barely got aboard when the train began to move.

Épphogy belépett, már el is ment.

He has just entered, but is already leaving.

A keresetemből épphogy csak meg tudok élni.

My income is barely enough to maintain living.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

I had hardly got into the bath when the phone rang.

A nagyapám egy walesi szénbányában kezdett el dolgozni, amikor épphogy csak betöltötte a tizenkettedik életévét.

My great-grandfather began to work in a Welsh colliery when he was only twelve years old.

- Szinte még be sem jött, de már a kérdéseivel ostromolt engem Tamás egyből az irodában.
- A kérdéseivel rontott rám Tamás, épphogy csak bejött az irodába.

As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.