Translation of "éljen" in English

Éljen!

Yippee!

- Hurrá!
- Éljen!

- Hooray!
- Yay.

- Éljen sokáig a király!
- Sokáig éljen a király!

- Long live the king!
- Long live the king.

- Sokáig éljen a királynő!
- Éljen sokáig a királynő!

- Long live the Queen!
- May the queen live long!

Éljen a káosz!

Long live chaos!

Éljen a köztársaság!

Long live the Republic!

Éljen a császár!

Long live the Emperor!

Mindenki éljen választójogával.

Everyone should exercise their right to vote.

Éljen a királynő!

Long live the Queen!

Éljen a perzsa nyelv!

Long live the Persian language!

Éljen sokáig a király!

- Long live the king!
- Long live the king.

Éljen őfelsége a császár!

Long Live His Imperial Majesty!

Éljen a népek közötti testvériség!

Long live the brotherhood of all peoples.

Bárhol éljen is, mindig élvezi a környezetét.

Live where she may, she always enjoys her surroundings.

A fizetése lehetővé teszi, hogy kényelemben éljen.

His salary enables him to live in comfort.

JFK: Minden szabad ember, akárhol éljen is a Földön,

JFK: All free men, wherever they may live,

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

His high salary enabled him to live in comfort.

Tom elég pénzt keres ahhoz, hogy a városban éljen?

Does Tom earn enough money to live in the city?

Tomi azt akarta, hogy a fia a városban éljen.

Tom wanted his son to live in the city.

Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.

- Man eats to live, he does not live to eat.
- People do not live to eat but eat to live.

Az ember azért dolgozik, hogy éljen, és nem azért él, hogy dolgozzon.

Works are but means to make life meaningful, not the meaning of life itself.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

Live long and prosper.

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

He was too young to live alone.