Translation of "Édesem" in English

Köszönöm édesem!

- Thanks, hon.
- Thanks, honey.

Jó reggelt, édesem.

Good morning, honey.

Édesem, meg tudom magyarázni.

Honey, I can explain.

Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?

My dear, maybe you are hiding something from me!

- Pontosan, drágám.
- Úgy van, édesem!

Exactly, my dear.

Sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

often get called things like "sweetheart," or "darling," or "love."

- Édesem, jól vagy?
- Szerelmem, jól vagy?
- Drágám, jól vagy?

Honey, are you OK?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

What's the matter, darling?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Are you sleepy, honey?