Translation of "Álljon" in English

Álljon fel!

- Get up!
- Get out of bed!
- Stand up!

Álljon félre!

- Step aside.
- Stand aside.

- Kérem, álljon a mérlegre!
- Álljon rá a mérlegre!

Stand on the scale.

Kérem, álljon félre!

Please step aside.

Kérem, álljon félre.

Please stand aside.

Kérem, álljon meg!

Please stop!

Valaki álljon be Tomi helyébe.

Somebody should put Tom in his place.

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

- Stand up!
- Stand up.

Tom jelezte Marynek, hogy álljon meg.

Tom signaled Mary to stop.

Kérem, álljon fel és mutatkozzon be!

Stand up and introduce yourself, please.

Hé maga, abban az autóban! Álljon meg!

You! In that car over there! Stop!

- Miért is ne? Álljon fel, hadd lássuk! - mondtam.

I said, "Why not? What the hell! Stand up and let’s take a look."

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

Mondták neki, hogy álljon fel, és ő megtette.

He was told to stand up, and he did so.

A rendőr füttyögött, hogy álljon meg az autó.

The policeman whistled for the car to stop.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Just don't let it be a block between you and reality.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Hogy így mindenki készen álljon a pillanatra, ha irányítani kell.

so that any one of us is ready for that moment to lead.

- Csak azt akarom, hogy megszűnjön.
- Csak azt akarom, hogy ez álljon le.

I just want it to stop.

- Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.

"I believe people are fundamentally good." "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."