Translation of "Tűnődöm" in Dutch

Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.

Ik vraag me af welke taal men spreekt in Brazilië.

Azon tűnődöm, hogy van-e értelme az életemnek.

Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.

- Kíváncsi vagyok.
- Gondolkodom.
- Nem is tudom.
- Elgondolkodtató.
- Csodálkozom.
- Tűnődöm.

- Ik ben benieuwd.
- Ik vraag het me af.

- Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
- Azon tűnődöm, mit akart ezzel a festő közölni.

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.