Translation of "Barát" in Dutch

Tom jó barát.

Tom is een goede vriend.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Pont úgy, mint egy barát.

en reageert net als een vriend.

- Bajban ismerszik meg az igazi barát.
- Az igaz barát a bajban ismerszik meg.

In nood kent men zijn vrienden.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.

Een goede buur is beter dan een slecht familielid.

A barát az, aki annak ellenére szeret, hogy mindent tud rólad.

Een vriend is iemand die alles over je weet en toch nog van je houdt.

- Barátilag mondom neked.
- Barátként mondom neked.
- Mint barát mondom én ezt neked.

Ik zeg dit tegen je als een vriend.

- Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
- Egy jó szomszéd jobb egy rossz rokonnál.

Een goede buur is beter dan een slecht familielid.