Translation of "Akit" in Dutch

akit mentő hozott be,

is binnengebracht door een ambulance,

Bárkinek odaadhatod, akit kedvelsz.

- Geef het aan iemand die u leuk vindt.
- Geef het aan wie je wilt.

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Je mag uitnodigen wie je wilt.

Bárkit meghívhatsz, akit akarsz.

Je mag iedereen uitnodigen die je wenst.

Bárkit meghívhatsz, akit csak akarsz.

Je mag iedereen uitnodigen die je wenst.

Te vagy az egyetlen, akit szeretek.

Je bent de enige van wie ik hou.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Tom szebben énekel, mint bárki, akit ismerek.

Tom zingt beter dan iedereen die ik ken.

Ő pontosan az az ember, akit keresek.

Hij is de geschikte man die ik zoek.

Már nem vagy ugyanaz, akit én megismertem.

Je bent niet meer degene die ik leerde kennen.

Te vagy az egyetlen, akit ismerek itt Bostonban.

Jij bent de enige persoon die ik ken hier in Boston.

Te vagy az a férfi, akit én kerestem.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Még az sem vagy, aki szeret, vagy akit szeretnek.

je bent zelfs niet van wie je houdt, of wie van jou houdt.

- Te vagy az egyetlen, akit szeretek.
- Csak téged szeretlek.

Je bent de enige van wie ik hou.

Még a szörnyeteget is csodálja, akit a szerelem elvakít.

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

Nem voltatok házasok a tetovált fiúval, akit bilincsben vittek el?

- Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?
- Je was toch niet getrouwd met die getatoeëerde kerel die ze in handboeien hebben meegenomen?

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.