Translation of "Késő" in Dutch

- Túl késő.
- Késő.

Te laat.

- Túl késő.
- Nagyon késő.

Te laat.

Késő?

Is het te laat?

Nagyon késő.

Te laat.

Már késő.

Het is al laat.

Túl késő.

Te laat.

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

Je bent nooit te oud om te leren.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Het is nooit te laat om te leren.

- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

Túl késő már?

is het te laat?

Ez túl késő?

Is het te laat?

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

Het is in ieder geval te laat.

- Soha nem késő tanulni!
- Nincs sohasem túl késő tanulni!

Het is nooit te laat om te leren.

Soha nincs túl késő.

Het is nooit te laat.

Már túl késő van.

Het is nu te laat.

Most nagyon késő van.

- Nu is het te laat.
- Het is nu te laat.

- Késő van.
- Későre jár.

Het is laat.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

Het is laat in Lopburi, centraal Thailand.

Akárhogy is, de túl késő.

Hoe dan ook, het is te laat.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Het is laat.

Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.

Ik ben het gewend 's avonds laat op te blijven.

Már késő volt, így hazamentem.

Het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.

Lassan késő lesz, mennem kell.

- Het is laat, ik moet gaan.
- Het wordt laat, ik moet gaan.

- Későre jár, mennem kell.
- Késő van már; mennem kell.
- Késő van, mennem kell.

Het is laat, ik moet gaan.

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

Het is namiddag in het Braziliaanse Pantanal.

Késő van - kapcsold ki a tévét!

Het is laat. Zet dus de tv af.

Roger kora reggeltől késő estig dolgozik.

Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.

A válaszom az, hogy nem, nem túl késő.

En mijn antwoord is dat het niet te laat is.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

- A jó pap holtig tanul.
- Soha nem késő tanulni!

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

Mondd meg neki, hogy szereted, mielőtt túl késő lesz!

Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

Mijn moeder was gisteravond tot laat op.

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

Ondanks dat het leven van zijn vader niet meer gered kon worden,