Translation of "Szüksége" in Arabic

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Aznap is segítségre volt szüksége,

في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة،

Csak egy pár lépésre van szüksége,

بخطوات قليلة،

Szintén szüksége van vízre és élelemre, stb.

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

Mi az, amire minden gyereknek szüksége van?

شيء يحتاجه كل طفل؟

Fadil azt mondta, hogy pénzre van szüksége.

قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.

A világegyetem koránál is hosszabb időre lenne szüksége,

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

Úgy vélem, a világnak hasonló nézőpontváltásra van szüksége,

وأنا مؤمن بأن العالم يحتاج إلى تغيير نفس المنظور

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Ezek mind olyan szakmák, melyekre az országnak szüksége van,

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Hogy akkor is tovább dolgozna, ha nem lenne szüksége pénzre.

وسيعملون حتى إذا كانوا لا يحتاجون المال.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

تحتاج دراجتي إلى تصليح.

De azzal is, mit szeretne a másik, neki mire van szüksége.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

Mi az, amiről a közönség még nem tudja, hogy szüksége van?

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

és ez a művészet, amire a világnak nagy szüksége van - a türelem.

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬