Translation of "Nők" in Arabic

"Nők, ne dühöngjetek!"

وللنساء أن يترفعنَ عن الغضب،

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

A nők és a gyermekek.

وهم النساء والأطفال.

Ők a munkáért felelős nők.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Miért csak nők követnek engem?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

A nők megváltoztatják a világot.

إن النساء يغيرن العالم.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب. لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

Ezek a nők csak boldogulni próbálnak.

كلّ ما تحاول تلك النسوة فعله هو المضي قُدمًا.

Olyannak, aki érzékeny a nők problémáira,

رقيق مع النساء،

"Mit keresnek a nők a férfiakban?"

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

Valaminek, ami a nők ellen irányul.

التحديات المتبقية التي تعيق النساء.

A nők a Föld elsődleges termelői.

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

CQ: Ó igen, a Nők menete.

كيتلين: آه، مسيرة النساء.

Először a nők és a gyerekek!

النساء و الأطفال أولا!

A nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

Jut a nők és a környezet támogatására,

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

Míg a nők számára feltett megelőzésorientált kérdés

بينما يُسألن صاحبات الشركات النساء أسئلة الوقاية

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

Az etnikumhoz tartozó nők pedig kirekesztettnek érzik magukat.

وتشعر النساء ذوات العرق المختلف أنهنّ غير مرغوب بهن.

és a nők voltak azok, akik végül megoldották.

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

Még mindig a fehér nők uralják a kereskedelmi reklámkampányokat.

تبقى المرأة البيضاء في مقدمة حملاتهم الإعلانيّة.

Emiatt a nagy méretet hordó nők értéktelennek érzik magukat,

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

‫أمن مالي أفضل,‬

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

Ennek ellenére a nők mindig jóindulattal és végtelen elnézéssel vannak irántam.

لكنكن تظهرن لي الامتنان والتعاطف العظيم.

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"