Translation of "Méltó" in Turkish

Tom méltó.

Tom kodamandır.

- Irigylésre méltó helyzetben van.
- Irigylésre méltó pozícióban van.

O çok kıskanılacak bir konuma sahiptir.

Ez figyelemre méltó.

O dikkate değer.

Hogy vagy szeretetre méltó.

sevilmeye değmediğini hatırlatan.

Tiszteletre méltó üzletember vagyok.

Ben saygın bir iş adamıyım.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

- Özel bir şey değil.
- Özel bir şey yok.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir. Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

Sen olağanüstü bir insansın.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Tom hayranlığı hak ediyor.

Akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Aklında yemekten fazlası var. Eh, ısrarcılıktan tam puan aldı.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

- Nem tesz semmit!
- Szóra sem érdemes!
- Említésre sem méltó!
- Á, ugyan már!

Lafını etmeye değmez.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- Bir şey değil.
- Estağfurullah.