Translation of "Méltó" in Spanish

- Irigylésre méltó helyzetben van.
- Irigylésre méltó pozícióban van.

Ella tiene un puesto muy envidiable.

Említésre sem méltó.

No vale la pena ni siquiera mencionarlo.

Hogy vagy szeretetre méltó.

no ser digno de ser amado.

Azért kedvelik, mert szeretetre méltó.

La gente lo aprecia por ser tan amable.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Porque la fortaleza de las mujeres latinas es admirable

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Tom merece admiración.

Az emberek alkalmazkodóképessége nehéz helyzetekben valóban figyelemre méltó.

La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa.

Akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

Ni lo menciones.