Translation of "Tettek" in Japanese

Sokan kilométereket tettek meg.

‎遠くから歩いて来る

Hirtelen még néhány lépést tettek,

そして 歩いた先にあった

és megjegyzéseket tettek a bajszuk alatt.

ひそひそ話をされます

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

A tettek többet érnek a szavaknál.

実行は言葉よりまさる。

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

仕事クビになった。

Engem tettek felelőssé, mivel nem voltam előrelátó.

彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。

A tettek többet érnek, mint a szavak.

- 不言実行。
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- 行為は言葉よりも雄弁。
- 行いは言葉よりも雄弁である。
- 行いは言葉より影響が大きい。
- 口先よりも実践が大事。
- 人は言葉より行いで判断される。

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

- アルプスの景観は私の印象に残った。
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

Amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

それによって徐々に 仕事をこなす能力が削がれていきました

Tétovázás nélkül, azonnali intézkedéseket tettek az összeesküvés ellen.

ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

A várost súlyos francia bombázások tettek alá, és a gyalogsági támadás.

市街は砲撃と歩兵攻撃を連日受け続けた

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

ご好意感謝いたします。