Translation of "Tettek" in Turkish

Semmit nem tettek.

Onlar hiçbir şey yapmadı.

Sokan kilométereket tettek meg.

Çoğu kilometrelerce yol tepmiştir.

Tudod, hogy mit tettek?

- Onların ne yaptıklarını biliyor musun?
- Onların ne yaptıklarını biliyor musunuz?

Látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

bizim tüm bunlarda gördüğümüz şey;

A tettek fontosabbak az érzéseknél.

Bunlar, duyguların hakim olduğu eylemler.

A tettek fontosabbak a szavaknál.

Eylemler kelimelerden daha önemlidir.

A tudósok meglepő felfedezést tettek.

Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.

Várakozásunkkal ellentétben nem tettek feljelentést.

Beklenenin aksine, suçlamalar yapılmadı.

és megjegyzéseket tettek a bajszuk alatt.

fısıltılı yorumlar.

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

gelmeye zorlayacak tecrübeler yaratmaktı.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Ben kovuldum.

- Nem csináltak semmit.
- Semmit nem tettek.

Onlar hiçbir şey yapmadı.

A kutatók egy meglepő felfedezést tettek.

Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

- Söze bakılmaz, işe bakılır.
- Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

De abban az időben hiába tettek rám megjegyzést.

Ama o zamanlar bana bir şey söyleyemezdiniz.

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

Saldırganların, bir şiddet eylemine kendilerini hazırlarken

Amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

küçük davranışlar ve durumlardı.

Tétovázás nélkül, azonnali intézkedéseket tettek az összeesküvés ellen.

Bir an bile tereddüt etmeden , komploya karşı şiddetle harekete geçtiler.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Hareket etmeliyiz.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

Benim için yaptığını takdir ediyorum.