Translation of "ültem" in German

Mellé ültem.

Ich setzte mich neben ihn.

Mellette ültem.

Ich saß neben ihr.

- Mellette ültem a buszon.
- Mellette ültem a buszban.

Ich habe im Bus neben ihr gesessen.

Pepével ültem börtönben,

Ich war mit Pepe in Haft,

John mellett ültem.

Ich saß neben John.

Ültem a kocsiban.

Ich saß im Auto.

Tomi mellett ültem.

Ich saß neben Tom.

Most először ültem lovon.

- Das ist das erste Mal, dass ich ein Pferd geritten habe.
- Das ist das erste Mal, dass ich auf einem Pferd geritten bin.

Még nem ültem repülőben.

Ich habe noch nie in einem Flugzeug gesessen.

A sofőr mellett ültem.

- Ich saß neben dem Fahrer.
- Ich saß neben der Fahrerin.

A buszban elöl ültem.

Ich saß vorne im Bus.

Ugyan az ágya mellett ültem,

Ich saß an ihrem Bett

Elestem és ott ültem vele

So fiel ich hin und ich saß bei ihm,

Ültem a klón és gondolkodtam.

Ich saß auf dem Klo und dachte nach.

Tom és John között ültem.

Ich saß zwischen Tom und John.

- Mellette ültem.
- Mellette foglaltam helyet.

Ich saß neben ihr.

Azt hiszem, én ültem rá.

Ich glaube, ich habe mich daraufgesetzt.

Mellette ültem le a padlóra.

Ich setzte mich an der Seite der Dame auf den Fußboden.

Egész reggel ott szemben ültem.

Ich habe den ganzen Morgen da drüben gesessen.

- Ez a legkényelmesebb fotel, amiben eddig ültem.
- Ez a legkényelmesebb fotel, amiben valaha ültem.
- Ez a legkényelmesebb karosszék, amiben valaha ültem.

Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.

- Mellé ültem.
- Leültem mellé.
- Odaültem mellé.

Ich setzte mich neben ihn.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

- Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
- Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben csak ültem.

Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.

A moziban egy nagyon magas ember mögött ültem.

Ich saß hinter einem sehr großen Mann im Kino.

Éppen asztalhoz ültem. amikor egy éktelen nagy dörgést hallottam.

Ich hatte mich gerade an den Tisch gesetzt, als ich plötzlich ein höllisch lautes Donnern hörte.

- Mellette ültem le a padlóra.
- Leültem mellette a padlóra.

Ich setzte mich an ihrer Seite auf den Fußboden.

Fáj a hátam, mert egész végig a számítógép előtt ültem.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

- Ez az első alkalom, hogy egy lovon ültem.
- Most lovagoltam először.

Das ist das erste Mal, dass ich auf einem Pferd geritten bin.

Egy padon ültem ma reggel egy parkban és egy jó könyvet olvastam.

- Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
- Heute Morgen habe ich auf einer Parkbank gesessen und ein gutes Buch gelesen.