Translation of "Kissé" in Arabic

Egy kissé.

قليلاً.

Kissé meglepő.

هذا رائع.

- Kissé magasabb vagyok, mint ön.
- Kissé magasabb vagyok önnél.
- Kissé magasabb vagyok nálad.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Vagy hogy kissé fura, vagy kissé túl intim.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Kissé ellentmondásosnak tűnik,

قد تبدو غيرَ مُتوقعة قليلاً،

Tavaly kissé tanulmányoztam

في العام الماضي،

Valamit, ami kissé kínos.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Tudom, ez kissé haszonlesően hangzik.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

Ez ugyan kissé komolytalan dolog,

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

Kissé zavaros volt a dolog.

كان ذلك مربكًا بعض الشيء.

Bátorító volt, de kissé kételkedő.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Kissé magasabb vagyok, mint te.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

أنا جائع قليلا.

Egy kissé többet beszélnék a hozzáférhető dolgokról:

أود أن أتحدث أكثر عن الأشياء المتوفرة،

De nagyszerűségük talán kissé túl fényes is volt:

لكن يبدو الأمر تقريباً كما لو كان تألقهم يضيء بشكل مشرق للغاية،

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

így nemcsak, hogy egy kissé nehéz lenne papíron megoldani őket,

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

Ez kissé észszerű, csak fogalmam sincs, hogy menne ez keresztül.

في الواقع، هذا معقول بعض الشيء - لا أعرف كيف تم ذلك.

- Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
- Kicsit megremegni éreztük a házat.
- Kissé megrázkódni éreztük a házat.

شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.