Translation of "Önöknek" in Arabic

Hoztam önöknek.

ما أحمله لكم.

Megmutatom önöknek Mekkát,

سوف أريك مكة المكرمة،

Feladatom van önöknek

لدي تحد لك:

Feladatot adok önöknek.

أود أن أقترح عليكم تحدٍ.

Mutatok önöknek néhány példát –

سأريكم مجموعتين من الأمثلة...

Elárulok önöknek egy titkot.

أأستطيع إخباركم بسر؟

Hadd meséljem el önöknek,

دعوني أرسم لكم صورة

Úgy, ahogy önöknek is vannak.

وأنتم كذلك.

Szeretnék megtanítani önöknek egy szót,

ولكنني عازمة على تعليمكم كلمتان تساعدانكما في

Hadd mondjak önöknek pár példát.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Önöknek is részük van benne.

أنتم تلعبون دورا.

Azt el kell árulnom önöknek,

وأريد أن أقول عن هذا،

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

دعوني أروي لكم قصة،

Önöknek és nekem ez nem menne,

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

De amit el szeretnék mondani önöknek,

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

Mit jelent önöknek ez a taglejtés?

ماذا تعني هذه الحركة لك؟

(Francia) Örülök, hogy előadást tarthattam önöknek.

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

أنا هنا لأقول لكم:

Hogy abból, amit itt mutattam önöknek,

وعن كل شيء أريتكم إياه،

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

والتي سأوضحها لك

Elmondhatom önöknek – nyolc év telt el azóta –

ما أستطيع قوله لكم، نحن الآن بعد 8 سنوات

Hadd mutassam meg önöknek, mi van idebenn:

دعوني أريكم ما بالداخل هنا:

Ezekért az ötletekért, amelyeket mindjárt elmondok önöknek,

وتوصلنا لهذه النصائح التي سأشاركها معكم اليوم،

Önöknek lehet igazi siker, ha sokat keresnek,

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

Szeretném önöknek bemutatni a meztelen kék hölgyet.

أحب أن قدم لكم لوحة "السيدة العارية الزرقاء"

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية،

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

ولكن الصورة التي أود أن أُريكم إياها

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

أوّد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة عليكم، إذا سمحتم لي.

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

إن لم تعجبكم العلامة التجارية أو الشركة،

"Nagyszerű lányok vannak, és biztos, hogy találhatunk önöknek lányt,

هناك فتيات رائعات ويمكننا بالتأكيد أن نجد لك فتاة،

Válasszanak egy önöknek fontos célt, menjenek és dolgozzanak érte,

اختر أي سبب مهم لك وابدأ بتصحيح الأمور

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

وقد فعلت ذلك عن طريق مشاركة ثلاثة متناقضات:

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل:

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

سأريك بعض الصور.