Translation of "Zurückzuführen" in Turkish

- Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.

Bu başarısızlık sizin hatanız yüzünden.

Dies ist auf die magnetische Nordpolverschiebung zurückzuführen

işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

Başarılarının kısmen benzersiz bir zihniyete atfedilebileceğine inanıyor…

Solche Sachen sind oft auf ein Versehen und nicht auf Böswilligkeit zurückzuführen.

Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur.

Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.

Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.