Translation of "Ist…" in Korean

Er ist liebevoll, er ist freundlich, er ist sensibel, er ist fürsorglich,

아버지는 애정이 넘치고, 자상하고, 세심하고, 자애로운 분이세요.

Ist toll. Das ist erstaunlich.

좋은 현상 같아

- Das ist... - Ja, das ist verrückt.

- 그건... - 진짜 충격적이네요

Was ist?

뭐 하는 거야?

Da ist er. Er ist auch erschöpft.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Rassismus ist komplexer. Rassismus ist strukturelle Voreingenommenheit.

인종 차별은 훨씬 복잡해요 구조가 갖춰진 편견이라 할 수 있죠

- Das ist... Das ist hilfreich. - Rede weiter.

- 정말 좋은 말이네요 - 계속하세요

Es ist Arbeit, es ist wundervolle, harte Arbeit,

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Oder, was am schlimmsten ist, "Ist das Kunst?"

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

Es ist kein Jaguar. Es ist ein Jaguarundi.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

„Facebook ist keine Medienfirma es ist eine Technologiefirma.“

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

Das ist jetzt etwas anderes. Das ist interessant.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Es ist schwer zu erklären, wie es ist,

외딴 환경에서 사는 경험을

Sie ist ein tolles Mädchen. Ihr Name ist Donna, sie ist ein Bernhardiner-Rettungshund.

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

Es ist möglich.

그것은 가능합니다.

Ist unser Geist

우리의 마음은

Hier ist es.

바로 여기 있습니다.

Sprache ist wahrscheinlich

아마도 언어는

Ist kein Problem;

문제 되지 않습니다.

Das ist scharf.

이쪽은 날카롭지만

Das ist toll.

좋아요

Hier ist sie.

됐습니다

Ist das kalt!

아, 춥네요!

Da ist er.

저기 있네요

Hier ist einer.

여기 하나 있네요

Hier ist einer!

여기 하나 있네요

Das ist verrückt!

미친 짓이에요!

Wo ist sie?

어디 있죠?

Es ist deutlicher.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

Lärm ist Stress,

소음은 스트레스입니다.

Was interessant ist,

이건 매우 흥미롭습니다.

Ist es nicht?

그렇지 않나요?

Das ist Hass.

바로 증오감 때문인거죠.

Ist das Hass?

그건 싫습니까?

Veränderung ist möglich.

변화는 가능합니다.

Ist sehr starr.

딱딱해요

Sie ist unerträglich.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Wichtiger noch ist,

무엇보다 중요한 것은

Das ist riskant.

‎하지만 위험합니다

Vorsicht ist geboten.

‎새우는 조심해야 합니다

Es ist bemerkenswert.

‎놀랍게도

Es ist Brutzeit.

‎지금은 산란기입니다

Er ist wechselwarm.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Hier ist etwas.

여기 밑에 뭔가 있어요

Ist sehr unterschiedlich

너무나 다릅니다.

Was ist Unhöflichkeit?

무례함이란 무엇일까요?

Was passierte ist,

어떤 일인고 하니

Das Problem ist --

여러분 이건 소고기에요.

Er ist da.

‎문어가 보이더군요

Es ist wie…

‎뭐랄까

Das ist komplizierter,

이러한 정보를 활용하는 건

Ist es wie...

느끼는 기분처럼 말이지

Was ist besonders

라디오를 통해 이런 식으로

Das ist richtig.

라디오예요

Das ist Wahnsinn.

말도 안 돼

Ist es unwahrscheinlich,

인터넷의 일부분을

Das ist frustrierend.

속상하죠

Das ist großartig.

그건 좋은 일이죠

Das ist beschämenswert.

너무 창피하다

Interessant dabei ist,

흥미로운 점은

Das ist überwältigend

전부 정말 벅차요

Das ist peinlich.

좀 어색하게 됐어요

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

Es ist kein recyceltes Plastik, es ist soziales Plastik.

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

Es ist nur nicht das Ziel, es ist das Mittel.

그것은 단지 목표가 아닙니다, 그것은 수단이에요.

Sie ist eine gleitende, geladene Waffe die leicht reizbar ist.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

Sie ist zwar kühl, wurde aber durchwühlt und ist zerbrochen.

서늘하게 보관했지만 헤집어지고 박살이 났네요

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Dass es im Inneren eng ist, ist eine gute Sache.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Hier ist die Kambriumrinde und hier ist diese weiße Schicht.

자, 형성층 껍질입니다 전나무 속의 하얀 층이죠

Das ist weit, wenn man nur einige Zentimeter lang ist.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

하강 지점 도착 위치 고수, 좋다

Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Ist das machbar? Natürlich.

우리가 그것을 만들 수 있을까요? 당연해요.

Welcher ist der Gewinner?

어느 것이 승자일까요?

Die erste Frage ist ---

여러분의 첫번째 질문은--

Was ist mit übermorgen?

내일 모레는 어떤가요?

Was ist mit Sonntag?

일요일은요?

Morgen ist Samstag. Sonntag.

내일은 토요일이죠. 일요일.

Diese letzte Frage ist,

자, 그 마지막 질문은,

Es ist unser Geisteszustand,

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Eine mentale Aktivität ist.

정신적인 행동입니다.

"Ja, Vergewaltigen ist falsch.

"그래. 강간이 나쁘긴한데

Das ist ziemlich verstörend.

소름 끼치죠.

Mein Name ist Joel,

저는 조엘이라고 하며

Diese Sprache ist nutzlos.

그 언어가 유용하지 않기 때문입니다.

Dennoch ist es möglich,

하지만 우리가