Translation of "Wird…" in Turkish

Was geschehen wird, wird geschehen.

Ne olacaksa olacak.

- Es wird schlimmer.
- Er wird schlimmer.
- Sie wird schlimmer.

Bu daha da kötüleşiyor.

- Das wird brechen.
- Es wird kaputt gehen.
- Es wird brechen.

O kırılacak.

- Sie wird bewundert.
- Sie wird geachtet.

Ona saygı duyulur.

- Er wird warten.
- Sie wird warten.

O bekleyecek.

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

Hiç kimse hayatta kalmayacak.

- Dies wird klappen.
- Das wird funktionieren.

Bu işe yarayacak.

- Tom wird aussteigen.
- Tom wird aufhören.

Tom bırakacak.

- Es wird kälter.
- Es wird kalt.

Hava soğuyor.

- Niemand wird kommen.
- Keiner wird kommen.

- Kimse gelmeyecek.
- Hiç kimse gelmeyecek.

- Tom wird versagen.
- Tom wird durchfallen.

Tom başarısız olacak.

- Tom wird reden.
- Tom wird sprechen.

Tom konuşacak.

- Wird Tom eingesperrt?
- Wird Tom verhaftet?

Tom tutuklanacak mı?

- Er wird duschen.
- Sie wird duschen.

Duş alacak.

Entweder wird es oder es wird.

Ya geçecek, ya da geçecek.

- Tom wird fliehen.
- Tom wird entkommen.

Tom kaçacak.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

- Her şey tamam olacak.
- Her şey yoluna girecek.

- Niemand wird entlassen.
- Niemand wird entlassen werden.
- Es wird niemand entlassen.

Hiç kimse kovulmayacak.

- Es wird immer schlimmer.
- Es wird schlimmer.
- Es wird noch schlimmer.

Bu kötüleşiyor.

- Es wird schneien.
- Es wird Schnee geben.

Kar yağacak.

- Er wird alt.
- Langsam wird er alt.

O yaşlanıyor.

- Das wird sich ereignen.
- Das wird eintreten.

Bu olacak.

- Das wird dauern.
- Das wird Zeit brauchen.

Bu zaman alacak.

- Es wird Tom vergeben.
- Tom wird verziehen.

Tom bağışlandı.

- Nichts wird passieren.
- Es wird nichts geschehen.

Hiçbir şey olmayacak.

- Es wird immer schlimmer.
- Es wird schlecht.

Bu giderek kötüleşiyor.

- Das wird brechen.
- Es wird kaputt gehen.

O kırılacak.

- Tom wird zustimmen.
- Tom wird ja sagen.

Tom evet diyecek.

- Er wird euch folgen.
- Er wird Ihnen folgen.
- Er wird dir folgen.

O seni izleyecek.

- Tom wird dir folgen.
- Tom wird Ihnen folgen.
- Tom wird euch folgen.

Tom sizi izleyecek.

- Es wird gleich einstürzen.
- Es wird gleich einfallen.
- Es wird gleich zusammenbrechen.

Bu çökecek.

- Das wird schon werden.
- Alles wird gut sein.
- Es wird alles gut.

Her şey iyi olacak.

- Tom wird dich finden.
- Tom wird euch finden.
- Tom wird Sie finden.

Tom seni bulacak.

- Tom wird dir gehorchen.
- Tom wird Ihnen gehorchen.
- Tom wird euch gehorchen.

Tom sana uyacak.

- Wie wird es gemacht?
- Wie wird sie gemacht?
- Wie wird er gemacht?

O nasıl yapılır?

- Das wird dir gefallen.
- Das wird euch gefallen.
- Das wird Ihnen gefallen.

Bunu seveceksin.

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

Öldürülmüş olacaksın!

- Sie wird am Ende versagen.
- Sie wird am Ende scheitern.
- Sie wird schließlich scheitern.
- Sie wird letztlich versagen.

O sonunda başarısız olacak.

- Es wird bald dunkel sein.
- Bald wird es dunkel.
- Es wird bald dunkel.

Yakında hava kararacak.

- Sie wird hübscher und hübscher.
- Sie wird immer schöner.
- Sie wird immer hübscher.

Gittikçe güzelleşiyor.

Wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

kuzey güney olacak doğu batı olacak

- Morgen wird es schneien.
- Es wird morgen schneien.

Yarın kar yağacak.

- Die Straße wird repariert.
- Die Straße wird ausgebessert.

Yol onarımdadır.

- Er wird wahrscheinlich kommen.
- Er wird vielleicht kommen.

O muhtemelen gelecektir.

- Er wird leicht wütend.
- Er wird schnell böse.

O çok kolay kızar.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Vermutlich wird sie kommen.

O, muhtemelen gelecek.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

O eğlenceli olacak.

- Dein Haar wird nachwachsen.
- Ihr Haar wird nachwachsen.

- Saçın yine çıkacak.
- Saçların tekrar uzayacak.

- Es wird bald regnen.
- Es wird gleich regnen.

Yağmur yağmak üzere.

- Niemand wird ihm glauben.
- Keiner wird ihm glauben.

Kimse ona inanmayacak.

- Niemand wird ihr glauben.
- Keiner wird ihr glauben.

Hiç kimse ona inanmayacak.

- Niemand wird ihnen glauben.
- Keiner wird ihnen glauben.

Hiç kimse onlara inanmayacak.

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

Hiç kimse sana inanmıyor.

- Niemand wird uns glauben.
- Keiner wird uns glauben.

Hiç kimse bizi inanmayacak.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Kimse inanmayacak bana.

- Das wird er bereuen.
- Er wird es bedauern.

O bundan pişman olacak.

Je älter er wird, desto sturer wird er.

O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

Tom değişecek.

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

O anlayacak.

- So wird es bleiben.
- Das wird so bleiben.

O şekilde kalacak.

- Niemand wird Ihnen helfen.
- Niemand wird dir helfen.

Kimse size yardım etmeyecek.

- Es wird nicht einfacher.
- Es wird nicht leichter.

Kolaylaşmıyor.

- Tom wird nicht antworten.
- Tom wird nicht reagieren.

Tom yanıt vermeyecek.

- Mary wird uns fangen.
- Mary wird uns auffangen.

Mary bizi yakalayacak.

- Sie wird dir folgen.
- Sie wird euch folgen.

O seni takip edecek.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Sie wird wohl kommen.

O muhtemelen gelecek.

- Es wird nicht schaden.
- Es wird nicht wehtun.

O zarar vermez.

- Es wird doch einfacher.
- Es wird doch leichter.

Gittikçe kolaylaşıyor.

- Wer wird kochen?
- Wer wird das Essen zubereiten?

Kim yemek pişirecek?

- Es wird nichts geschehen.
- Es wird nichts passieren.

Hiçbir şey olmayacak.

- Niemand wird etwas ändern.
- Keiner wird etwas ändern.

Kimse bir şey değiştirmeyecek.

Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.

- Wer wird es machen?
- Wer wird das machen?

- Kim onu yapacak?
- Bunu kim yapacak?

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

O, işten atılacak.

- Wird Tom leben?
- Wird Tom am Leben bleiben?

Tom yaşayacak mı?

- Dein Kaffee wird kalt.
- Ihr Kaffee wird kalt.

Kahven soğuyor.

- Man wird Tom entlassen.
- Tom wird entlassen werden.

Tom kovulacak.

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!

Öldürüleceksin!

- Tom wird geknickt sein.
- Tom wird entmutigt sein.

Tom şaşırmış olacak.

- Tom wird dich besiegen.
- Tom wird dich schlagen.

Tom seni dövecek.

- Es wird dunkel.
- Es wird Nacht.
- Es nachtet.

Akşam oluyor.

- Wird dafür ein Aufgeld verlangt?
- Wird das zusätzlich kosten?
- Wird das einen Zuschlag kosten?

- Onun için fazladan bir masraf olacak mı?
- Onun için ekstra bir ücret olacak mı?

- Wer wird Gold holen?
- Wer wird die Goldmedaille holen?
- Wer wird die Goldmedaille gewinnen?

Kim altın kazanacak?

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

Tom başarılı olmayacak.

Wird neu definiert.

daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

Wasser wird gezogen

su çekiliyor

Überall wird gereinigt.

Her yer temizlenecek.

Wird es regnen?

Yağmur yağacak mı?

Es wird regnen.

Yağmur yağacak.

Wird es schlimmer?

O kötüleşiyor mu?

Er wird wiederkommen.

O geri gelecek.

Wird er sterben?

O ölecek mi?

Tom wird überleben.

Tom yaşayacak.

Wird Jane singen?

Jeanne şarkı söyleyecek mi?

Er wird laufen.

O yürüyecek.

Wird sie kommen?

O gelecek mi?

Alles wird gut.

Her şey iyi olacak.