Translation of "Welchem" in Turkish

Unter welchem Namen?

Ne ad altında?

- In welchem Haus wohnst du?
- In welchem Haus wohnt ihr?
- In welchem Haus wohnen Sie?

- Hangi evde yaşıyorsun?
- Hangi evde yaşıyorsunuz?

- Zu welchem Gymnasium gehst du?
- Auf welchem Gymnasium bist du?

Nerede liseye devam ediyorsun?

- Von welchem Planeten kommst du?
- Von welchem Planeten kommen Sie?

Hangi gezegenden geliyorsun?

- Welchem Klub möchten Sie beitreten?
- Welchem Klub möchten Sie angehören?

Hangi klube üye olmak istersiniz?

- Aus welchem Land kommst du?
- Aus welchem Land kommen Sie?

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?
- Hangi ülkedensin?

- In welchem Land wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdet ihr geboren?

Hangi ülkede doğdun?

Und zu welchem Zweck?

Hangi amaçla?

- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Ne kadar zamandır gebesin?

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

Hangi ayda doğdunuz?

- Aus welchem Teil Australiens kommst du?
- Aus welchem Teil Australiens kommt ihr?
- Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?

Avustralya'nın neresindensin?

- In welchem Stockwerk wohnst du?
- In welchem Stockwerk wohnen Sie?
- In welchem Stockwerk wohnt ihr?
- Auf welcher Etage wohnen Sie?
- In welchem Stock wohnt ihr?

Hangi katta yaşıyorsun?

- Die Frage ist, zu welchem Zweck.
- Es fragt sich, zu welchem Zweck.

Soru şu ki ne için

Zu welchem Club gehörst du?

- Hangi kulübe üyesin?
- Hangi takımı tutuyorsun?
- Hangi takımlısın?
- Hangi takımın taraftarısın?

An welchem Gleis ist das?

O hangi platformda?

In welchem Stockwerk wohnt ihr?

Hangi katta oturuyorsun?

Aus welchem Land kommst du?

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?

Von welchem Mädchen redest du?

Hangi kızdan bahsediyorsun?

In welchem Haus wohnen sie?

Onlar hangi evde yaşıyorlar?

In welchem Stockwerk wohnt er?

O hangi katta yaşıyor?

Mit welchem Zug kommst du?

Hangi trenle geleceksin?

In welchem Land liegt Boston?

Boston hangi ülkede?

Zu welchem Zahnarzt gehst du?

Hangi diş hekimine gidiyorsun?

In welchem Bett schlafe ich?

Hangi yatakta uyuyorum?

- Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
- Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr?
- Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie?

Kanada'nın hangi kısmındansın?

- Zu welchem Lied trainierst du am liebsten?
- Zu welchem Lied trainiert ihr am liebsten?
- Zu welchem Lied trainieren Sie am liebsten?

Antrenman yapmak için favori şarkın nedir?

- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschah?
- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschehen ist?
- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das stattfand?
- Erinnern Sie sich, in welchem Jahr das geschah?
- Erinnert ihr euch, in welchem Jahr das geschah?

- Bunun hangi yılda olduğunu anımsıyor musun?
- Bunun kaç senesinde olduğunu hatırlıyor musun?

In welchem Bett willst du schlafen?

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

Aus welchem Grund warst du dort?

Oraya niçin gittin?

In welchem Haus hast du gewohnt?

Hangi evde yaşadın?

Aus welchem Grund hast du geweint?

- Ağlamanın sebebi neydi?
- Ne sebeple ağladın?

In welchem Monat wurden Sie geboren?

Hangi ayda doğdunuz?

Bei welchem Klub bist du Mitglied?

Sen hangi kulübün bir üyesisin?

Mit welchem Zug kommt Herr Takase?

Bay Takase hangi trenle geliyor?

Aus welchem Grund hasst er Molly?

O niçin Molly'den nefret ediyor?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

Hangi yılda doğdun?

Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?

Çocuk hangi ebeveyne benziyor?

Aus welchem Teil Australiens kommst du?

Avustralya'nın neresindensin?

Aus welchem Teil Australiens kommt ihr?

Avustralya'nın neresindensiniz?

In welchem Alter möchtest du heiraten?

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsun?

In welchem Alter möchten Sie heiraten?

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

Zu welchem Zweck benötigen Sie es?

- Buna ne için ihtiyacınız var?
- Buna niçin ihtiyacınız var?

In welchem Alter willst du heiraten?

Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

Aus welchem Material ist diese Jacke?

Bu ceket hangi maddeden yapılıyor.

An welchem Tag ist sie geboren?

- Hangi gün doğmuş?
- Doğduğunda günlerden neydi?

In welchem Land befindet sich London?

Londra hangi ülkede bulunuyor?

- Wie weit bist du?
- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Ne kadar süredir hamilesin?

- Zu welchem Zweck bist du nach Kyōto gefahren?
- Zu welchem Zweck seid ihr nach Kyōto gefahren?
- Zu welchem Zweck sind Sie nach Kyōto gefahren?

Kyoto'ya ne için gittin?

- In welchem Stockwerk wohnst du?
- In welchem Stockwerk wohnt ihr?
- Auf welcher Etage wohnst du?
- Auf welcher Etage wohnen Sie?
- In welchem Stock wohnt ihr?

Hangi katta oturuyorsun?

- Welchem dieser Jungen wirst du das Buch geben?
- Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?

Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?

An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?

Tren hangi istasyondan kalkıyor?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

Tren hangi perondan kalkar?

In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?

Önce hangi odayı temizlememi istersin?

Bis zu welchem Band hast du „Naruto“?

Hangi sayıya kadar olan Naruto çizgi romanlarına sahipsin.

In welchem Haus hast du vorher gewohnt?

Daha önce hangi evde yaşadın?

In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?

Berlin Duvarı hangi yılda yıkıldı?

Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig?

Organizasyon ne tür araştırma yapar?

Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

Ceket hangi malzemeden yapılmış?

Aus welchem Teil von Kanada kommst du?

Kanada'nın hangi bölümüne gittin?

In welchem Teil von Boston lebt Tom?

Tom Boston'un neresinde oturuyor?

In welchem Jahr wurde dein Hund geboren?

Köpeğin hangi yıl doğdu?

An welchem Tag hast du normalerweise frei?

Genellikle hangi gün boşsun?

In welchem Alter verlassen Kinder die Schule?

Hangi yaşta çocuklar okuldan ayrılıyor?

Mit welchem Transportmittel bist du hierher gekommen?

Hangi ulaştırma aracıyla buraya geldin?

In welchem Jahr wurde die Schule erbaut?

Okul hangi yıl inşa edildi?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

Hangi trene bineceksin?

Auf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?

Londra treni hangi platformdan kalkar?

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

İlk adetinizi hangi yaşta yaşadınız?

- Aus welchem Land kommst du?
- Woher kommst du?

- Nerelisin?
- Hangi ülkedensin?

Aus welchem Grunde sollte ich dich denn anlügen?

Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria weinte.

Tom Mary'nin ağlama nedenini bilmiyordu.

- Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.
- Ich schätze, es macht keinen Unterschied, welchem Schwimmverein ich beitrete.

Sanırım hangi yüzme kulübüne katılacağım fark etmez.

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.

Sebep her ne idiyse evlenmediler.

Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.

Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.

Weißt du, zu welchem Friseur Tom für gewöhnlich geht?

Tom'un genellikle hangi berbere gittiğini biliyor musun?

Ich weiß, von welchem Schlage Tom und Maria sind.

Tom ve Mary'nin ne tür insan olduklarını biliyorum.

Ich weiß nicht, an welchem ​​Tag er kommen wird.

Hangi gün geleceğini bilmiyorum.

Bis zu welchem Alter warst du in Australien, Tom?

Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın Tom?

Dies ist das Haus, in welchem er aufgewachsen ist.

Bu, onun yetiştirildiği evdir.

Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksin?

Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?

Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksiniz?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug in die Innenstadt?

Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?

Weißt du, in welchem Restaurant Tom zu Mittag isst?

Tom'un hangi restoranda öğle yemeği yediğini biliyor musun?

Gib Tom Bescheid, mit welchem Bus er fahren soll.

Tom'a hangi otobüse bineceğini söyle.

- Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?
- Wozu lernst du Spanisch?

Niçin İspanyolca öğreniyorsun?

Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.

O geç kalabilir, bu durumda biz bekleyeceğiz.

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?

Kanser için en iyi ilaç nedir?

Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde.

O, doğduğu yılı söylemedi.

Ich weiß nicht, aus welchem Grunde er dorthin gegangen ist.

Ben onun oraya gitme nedenini bilmiyorum.