Translation of "Schönste" in Turkish

- Was ist die schönste deutsche Stadt?
- Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

Almanya'daki en güzel şehir hangisidir?

Das ist sogar das schönste

hatta en güzeli bu

Sie ist die schönste Frau.

O en güzel kadındır.

Sie ist das schönste Mädchen.

O, en güzel kız.

Sie ist meine schönste Freundin.

O benim en güzel arkadaşım.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.

- Sie war die Schönste im ganzen Land.
- Sie war die schönste Frau im ganzen Land.

O bütün ülkedeki en güzel kadındı.

- Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
- Ich halte Frankreich für das schönste Land Europas.

Fransa'nın Avrupa'daki en güzel ülke olduğunu düşünüyorum.

Wer ist die Schönste von den Mädchen?

Kızların en güzeli kimdir?

Sie ist die schönste Frau der Welt.

O, dünyadaki en güzel kadındır.

Das ist der schönste Tag meines Lebens!

Bu yaşamımın en iyi günü.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Dünya'daki en güzel yer neresi?

Diese Blume ist die schönste von allen.

Bu çiçeklerin en güzeli.

Du bist die schönste Frau der Welt!

- Sen dünyadaki en güzel kadınsın.
- Siz dünyadaki en güzel kadınsınız.

Sie war die Schönste im ganzen Land.

O bütün ülkenin en güzeliydi.

Das war die schönste Zeit meines Lebens.

Bu hayatımın en iyi zamanıydı.

Sie war das schönste Mädchen am Strand.

O, plajdaki en güzel kızdı.

Das ist die schönste Blume des Gartens.

Bu, bahçedeki en güzel çiçek.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Paris dünyanın en güzel şehridir.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

- O, hayatımdaki en iyi gündü.
- Bu hayatımın en güzel günüydü.

Was ist die schönste Sprache auf der Welt?

Dünyanın en güzel dili hangisidir?

Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.

En güzel gül bile bir gün solacak.

Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.

Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum.

Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.

O tüm krallıktaki en güzel kadındı.

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Mary tanıdığım en güzel kız.

Was ist der schönste Platz in der Welt?

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

Maria ist die schönste Frau, die ich kenne.

Mary bildiğim en güzel kadın.

Du bist die schönste Frau, die ich kenne.

Tanıdığım en güzel kadınsın.

Meine Mutter ist die schönste Frau der Welt!

Benim annem dünyanın en güzel kadını!

- Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
- Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.

- Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
- Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

Tom, Danca'nın dünyanın en güzel dili olduğunu düşünür.

Tom hielt Maria für die schönste Frau der Welt.

Tom, Mary'nin dünyanın en güzel kadını olduğunu düşündü.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

Sen tüm dünyada en güzel kadınsın.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!

Şimdiye dek gördüğüm en güzel şey.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.

Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Kadınlar bir erkeğin hayatının en güzel parçasıdır.

Wen das Herz lieb hat, der ist die Schönste.

Gönül kimi severse en güzel odur.

Das Schönste, was man haben kann, sind gute Freunde.

İyi arkadaşlara sahip olmak, en güzel şeydir.

Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.

Onlar dillerinin dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyor.

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

Das ist das schönste Schiff, das ich je gesehen habe.

O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.

Manche sagen, Französisch sei die schönste Sprache auf der Welt.

Bazı insanlar Fransızcanın dünyadaki en güzel dillerden biri olduğunu söylüyorlar.

Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!

Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımı.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Bu hayatımda gördüğüm en güzel devekuşu.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

Mary ist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.

Mary şimdiye kadar tanıdığım en güzel kız.

Du bist die schönste Frau, die ich je in Armen hielt!

Sen şimdiye kadar kollarımda tuttuğum en güzel kadındır.

Der größte und schönste Tempel eines Menschen ist in ihm selbst.

İnsanın en büyük ve en güzel tapınağı, insanın kendi içindedir.

Weißt du, was das Schönste daran ist, bei dir zu sein?

Seninle olmanın en güzel yanı ne biliyor musun?

Du bist das schönste Mädchen, das ich in meinem Leben gesehen habe.

Sen hayatımda gördüğüm en güzel kızsın.

Maria ist, glaube ich, die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Sanırım Mary şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

Tom hielt Maria für die schönste Meerjungfrau, die er je gesehen hatte.

Tom, Maria'yı şimdiye kadar gördüğü en güzel deniz kızı olarak kabul ediyordu.

Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!

Sanırım sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

Benim ana dilim, annemin verdiği en güzel hediyedir.

Denn in meinen fast 80 Jahren hat sich das als die schönste Art erwiesen,

çünkü yaklaşık 80 yıllık ömrümde anladım ki

Die Frau, die dort drüben steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Orada duran o kadın şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

Die Kinder von Łazarz denken, dass ihre Mutter Felicja die schönste Frau der Welt ist.

Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.

Tom ist nicht allein mit der Meinung, dass Maria das schönste Mädchen in der Klasse ist.

Tom, Mary'nin sınıfında en güzel kız olduğunu düşünmede yalnız değil.

Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.

Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

- Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
- Du bist die hübscheste Frau, die ich je gesehen habe!

Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.

- Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
- Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.

Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.