Translation of "Region" in Turkish

Die Hindukusch-Himalaya-Region

Hindukuş-Himalaya bölgesi

Studien in der Region

bölgede yapılan çalışmalarda

Region im besetzten Spanien.

işgal altındaki İspanya'nın en güvenli ve en iyi yönetilen bölgesi yaptı.

Die Khumbu-Region in Nepal

Khumbu Bölgesi, Nepal

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.

Wir können in jeder Region sehen

her bölgesinde görebileceğiz

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Die Leute, die diese Region besucht haben,

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

Kommt das Hühnchen hier aus der Region?

Tavuk yerli mi?

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

Bu bölge, değerli madenler üretir.

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

Nehir tüm bölgeyi sular altında bıraktı.

In dieser Region brach ein Waldbrand aus.

Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

Die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

Hindukuş-Himalaya bölgesinde,

Wieder auf einem Stein in der gleichen Region

yine aynı bölgede bir taşın üzerine

Wegen der Wirkung hat es in der Region

bölgede yaptığı etki dolayısıyla

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

Khumbu'yu keşfetmek için g.co/treks adresine gidin.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Bu video bölgenizde mevcut değil.

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

Uşak bölgesinde ise resmi kazılara pek rastlamıyoruz

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

yani bölgenin kutsallığı 12.000 yıllık

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

Apa Sherpa, bugün bölgede eğitimi desteklemeyi amaçlayan bir vakıf işletiyor.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.

Sie freut sich auf die Reise in die Tōhoku-Region.

O, Tohoku bölgesine gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in dieser Region.

Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.

Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.

Die hier in der Region angebauten Melonen schmecken sehr gut.

Bu bölgede yetiştirilen kavunların tadı çok güzel.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

bölgede yapılan araştırmalarda gök taşına rastlanmamıştı

Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

O her kaçışında bu bölgeye geri döndü.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

bunun sebeplerinden en önemlisi bölgenin en büyük kilisesi orasıydı

Vor 112 Jahren in der Nähe des Tunguska-Flusses der sibirischen Region

Sibirya bölgesinin tunguska nehri yakınlarında bundan 112 yıl önce

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Bay Itsumi'nin Kansai'li olduğunu çok az sayıda kişi bilir.

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

Bölgenin sanayileşmesi çevresel tahribatı önlemek için çok dikkatli yapılmalıdır.

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Endülüs valisi olarak atanan Soult, bölgeyi Seville'deki karargahından soğuk bir verimlilikle

- Welche Gegend in China gefällt Ihnen am besten?
- Welche Region in China gefällt dir am besten?

En çok Çin'in hangi bölümünü seversiniz?

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.