Translation of "Merkte" in Turkish

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.

Gözlenmekte olduğumu fark ettim.

Tom merkte, dass Maria unglücklich war.

- Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.
- Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.

Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.

Tom Mary'nin dinlemediğini fark etti.

Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.

Tom bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.

Tom merkte, dass Maria nicht aufpasste.

Tom Mary'nin dikkat etmediğini fark etti.

Tom merkte nicht, dass Maria müde war.

Tom Mary'nin yorgun olduğunu fark etmedi.

Tom merkte, dass Maria ziemlich durcheinander war.

Tom Mary'nin çok kafası karışmış olduğunu fark etti.

Ich merkte, dass es ein Fehler war.

Onun bir hata olduğunu fark ettim.

Der Ökonom Hernando de Soto merkte dazu an:

Ekonomist Hernando De Soto şöyle söylüyor:

Tom merkte, dass etwas nicht in Ordnung war.

Tom bir şeyin doğru olmadığını fark etti.

Tom merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Tom bir hata yaptığını fark etti.

Ich merkte, dass sie einen neuen Hut getragen hatte.

Onun yeni bir şapka giydiğini fark ettim.

Tom merkte, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.

Tom bir şeyin çok yanlış olduğunu fark etti.

Tom merkte, dass Maria ihn eigentlich nicht sehr mochte.

Tom Mary'nin kendisini gerçekten çok sevmediğini fark etti.

Tom merkte, dass Maria in Boston nicht glücklich war.

Tom Mary'nin Boston'da mutlu olmadığını fark etti.

Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.

Tom Mary'nin kendisinin söylediklerine dikkat etmediğini fark etti.

Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover verkehrt herum anhatte.

Tom kazağını ters giydiğini fark etmedi.

- Tom merkte, dass Maria müde war.
- Tom bemerkte, dass Maria müde war.

Tom Mary'nin yorgun olduğunu fark etti.

Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.

Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.

Tom holte seine Schlüssel hervor, merkte dann aber, dass die Tür bereits offen war.

Tom anahtarlarını çıkardı fakat sonra kapının zaten açık olduğunu fark etti.

Als ich das Haus verlassen hatte, merkte ich, dass der Schlüssel noch im Haus war.

Evden ayrıldıktan sonra, anahtarın hâlâ evde olduğunun farkına vardım.

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.

Zuerst hielt ich es für eine blöde Idee, doch irgendwann merkte ich, wie gut sie war.

Başta bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündüm fakat sonunda bunun ne iyi bir fikir olduğunu fark ettim.

Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.

Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.

Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.

Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.

- Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
- Er war Franzose, das merkte ich an seiner Aussprache.

Kendisi Fransız'dı. Aksanından anlayabiliyordum.

- Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
- Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.

Tom Mary'nin kendisinden kasten kaçındığını fark etti.

Als Tom sich den Apfel, den er gerade aß, besah, merkte er, dass er einen halben Wurm verschlungen hatte.

Tom yediği elmaya baktığında yarım solucan yediğini fark etti.