Translation of "Größere" in Turkish

- Der Größere gewinnt häufig.
- Der Größere gewinnt oftmals.

Genellikle büyük adam kazanır.

...und größere Beute reißen.

Ve daha büyük avlara yeltenebilirler.

Wir haben größere Sorgen.

Endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.

Haben Sie eine größere Größe?

Daha büyük bir bedeni var mı?

Ich brauche eine größere Bratpfanne.

Daha büyük bir kızartma tavasına ihtiyacım var.

Sie will eine größere Küche.

O daha büyük bir mutfak istiyor.

- John ist von den beiden der Größere.
- Johannes ist der Größere von beiden.

John ikisinin daha uzun olanıdır.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Tüm dünyada kadınlar daha önemli sorunlarla ilgilenmiyorlar mı?" dedi.

Sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

politik etkinlikleri daha üstün.

Ken ist der Größere von beiden.

Ken ikisinden daha uzundur.

Haben Sie eine größere Ausfertigung hiervon?

Bunun daha büyüğüne sahip misiniz?

Mario ist der Größere von beiden.

Mario ikinizin daha uzunu.

Im Moment haben wir größere Probleme.

Şu anda, daha büyük sorunlarımız var.

Tom hat größere Hände als ich.

Tom'un benden daha büyük elleri var.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Afrika fillerinin, Asya fillerinden daha büyük kulakları vardır.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Diğer tüm fikirler, daha büyük kusurlara sahiplerdi.

Tom ist der größere der beiden Jungen.

Tom iki çocuktan daha uzundur.

Tarō ist der größere der beiden Jungen.

Taro iki erkekten daha uzun boylu olanıdır.

John ist der größere der beiden Jungs.

John iki oğlanın daha uzun olanıdır.

Viele Männer haben größere Brüste als Frauen.

Birçok erkeğin, kadınlardan daha büyük göğüsleri vardır.

Ich dachte, du wärest eine größere Hilfe.

Daha yararlı olacağını düşündüm.

John ist von den beiden der Größere.

John ikisinin daha uzun olanıdır.

Er ist der größere der beiden Jungen.

- O iki oğlanın uzun boylusu.
- İki çocuktan uzun olanı o.

Dass ich als Frau eine größere Bestimmung hatte.

bir kadın olarak daha büyük bir amacım vardı.

Sie haben viel größere spirituelle Werte als Geld

Paradan çok daha büyük manevi değerleri vardır

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

Unsere Konsumgesellschaft erzeugt immer größere Mengen von Hausmüll.

Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.

Größere Hände sind beim Klavierspielen besser als kleinere.

Piyano çalarken büyük ellere sahip olmak küçük ellere sahip olmaktan daha iyidir.

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.

Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.

Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.

Güzelliği yeniden tanımlamak için daha iyi bir sebebim vardı.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.

Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.

- Wir müssen vorsichtiger sein.
- Wir müssen größere Vorsicht walten lassen.

Daha dikkatli olmalıyız.

- Gib dir morgen mehr Mühe.
- Gib dir morgen größere Mühe.

Yarın daha güçlü dene.

Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

Platon bir arkadaştır, ama gerçek daha büyük bir arkadaştır.

- Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!
- Gib dir beim nächsten Mal größere Mühe.
- Gib dir nächstes Mal größere Mühe.
- Gib dir nächstes Mal mehr Mühe.
- Geben Sie sich beim nächsten Mal mehr Mühe.
- Geben Sie sich beim nächsten Mal größere Mühe.
- Geben Sie sich nächstes Mal größere Mühe.
- Geben Sie sich nächstes Mal mehr Mühe.
- Gebt euch nächstes Mal mehr Mühe.
- Gebt euch nächstes Mal größere Mühe.
- Gebt euch beim nächsten Mal größere Mühe.
- Gebt euch beim nächsten Mal mehr Mühe.

Gelecek sefer daha çok çalış.

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

- Wir können uns mehr Mühe geben.
- Wir können uns größere Mühe geben.

Daha çok deneyebiliriz.

- Ich werde mir mehr Mühe geben.
- Ich werde mir größere Mühe geben.

Daha çok çalışacağım.

- Wir sollten uns mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns größere Mühe geben.

Daha çok çalışmalıyız.

- Du musst dir mehr Mühe geben.
- Du musst dir größere Mühe geben.

Daha çok çalışmalısın.

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

Ekip, bana hızlı yol katedebileceğim bir şey getirebilir misiniz?

Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.

Tom aynı görüntünün daha büyük versiyonunu görebilsin diye minyatür çizim üzerine tıkladı.

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

Konserde umduğumuzdan daha büyük bir kalabalık vardı.

- Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.
- Dieses Maultier kann nicht noch mehr tragen.

Bu katır daha ağır bir yük taşıyamaz.

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

Lannes, Pułtusk'ta daha büyük bir Rus gücüne saldırdı, ancak bu kanlı ve kararsız bir olaydı.

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

Saguntum'da daha büyük bir İspanyol kuvvetini yendi… sonra büyük Valencia şehrini

Größere Kirchenorgeln nutzen Infraschall, den der Mensch zwar nicht hört, aber als Vibrationen im Körper spürt.

Daha büyük kilise organları insanların duymadığı vücutlarında titreşim olarak hissettiği ses ötesi kullanıyor.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

Almanya uzun bir yıpranma savaşını kaybedeceğini bilir daha büyük kaynaklara sahip Müttefikler'e karşı.

- Tom sucht nach einem größeren Apartment.
- Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
- Tom sucht eine größere Wohnung.

Tom daha büyük bir daire arıyor.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

Profesörüm ile konuşmamızda, bu şiir mirasının daha büyük bir saygıyı hak ettiğini anladım.

- Wir sollten uns wirklich mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns wirklich mehr anstrengen.
- Wir sollten uns wirklich größere Mühe geben.

Gerçekten daha çok çalışmalıyız.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Daha çok çabala.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Sayfaların boyutu genellikle en az 4 KiB (4 × 1024 bayt) büyüklüğündedir ve büyük sanal adres alanlarına ya da büyük gerçek bellek miktarlarına sahip sistemler genellikle daha büyük sayfalar kullanırlar.