Translation of "Hinwegsehen" in Turkish

Über kleine Probleme sollten wir hinwegsehen.

Küçük sorunları kafaya takmamalıyız.

- Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
- Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.

Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.

- Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
- Wir können das hier nicht einfach ignorieren.

Bunu göz ardı edemeyiz işte.

- Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
- Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?
- Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen?
- Könntest du es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
- Könnten Sie es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
- Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
- Könntest du dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?

Lütfen bu defa ona bakar mısın?

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

- Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
- Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.

Tom gürültüyü artık görmezden gelemiyeceğini söylüyor.