Translation of "Einig" in Turkish

- Wir werden uns nie einig.
- Wir sind uns nie einig.

Biz asla kabul etmeyiz.

Alle waren sich einig.

Herkes kabul etti.

Darüber sind wir uns einig.

Bu konuda aynı fikirdeyiz.

Wir werden uns nie einig.

- Biz asla anlaşamayacağız.
- Asla kabul etmeyeceğiz.

Wir sind uns gelegentlich einig.

Biz zaman zaman katılıyoruz.

Deshalb sind wir uns nicht einig.

Bu yüzden biz mutabık değiliz.

Ich dachte, wir wären uns einig.

Anlaştığımızı sandım.

Wir sind uns alle drei einig.

- Üçümüz katılıyoruz.
- Üçümüz de katılıyoruz.

Sie waren sich in allem einig.

Her şeyde anlaştılar.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

- Biz uzlaştık.
- Kabul ettik.
- Biz anlaştık.

Es scheinen sich alle einig zu sein.

Herkes aynı görüşte gibi görünüyor.

Es sind sich nicht alle Experten einig.

Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

Birlik olursak her daim kazanırız

In diesem Punkt sind wir uns alle einig.

Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.

Tom und Maria waren sich in allem einig.

Tom ve Mary her şey üzerinde anlaştılar.

Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.

- Biz indirim oranı üzerinde mutabık kaldık.
- Biz indirim oranı üzerinde anlaştık.

- Wir waren uns einig.
- Wir haben uns geeinigt.

Kabul ettik.

In manchem sind wir uns einig, in anderem nicht.

Açıkçası, bazı konularda hemfikir olduk, bazılarında olamadık.

Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.

Anlaştığımıza sevindim, Tom.

Tom und ich sind uns selten über etwas einig.

Tom ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Maria und ich sind uns selten über etwas einig.

Mary ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.

Başka seçenek olmadığını kabul ettik.

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?

Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.

Bence aynı fikirdeyiz, geçmiş geçmiştir.

- Tom und Maria sind einer Meinung.
- Tom und Maria sind sich einig.

Tom ve Mary aynı görüşe sahipler.

Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.

Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.

Aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

ama daima anlaşabileceğimiz şey nasıl insan yetiştireceğimiz.

Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.

Birçok şeyde ihtilafa düşmemize rağmen anlaştığımız bazı şeyler var.