Translation of "Ausgabe" in Turkish

Es ist meine einzige Ausgabe.

- Elimdeki tek nüsha bu.
- Bendeki tek kopyası bu.

Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?

Daha ucuz bir yayınınız var mı?

Ich möchte auf diese 58-Dollar-Ausgabe zurückkommen

şu 58 dolar meselesine eri dönmek istiyorum

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.

Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?

Asahi Shimbun'un bugünkü konusu bu mu?

Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.

Derginin yeni sayısı çıktı.

- Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
- Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

Ansiklopedinin güncel bir baskısı gelecek ay çıkacak.

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.

Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.

Tom'un yeni romanımdan bir tane almasını istedim.

- Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
- Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.

- Bu sözlük kısaltılmış bir baskıdır.
- Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.
- Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.
- Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.

Soweit ich weiß, gibt es von diesem Buch keine japanische Ausgabe.

Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.

Ich bin nicht speziell, ich bin nur eine ganz besondere Ausgabe!

Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenım.

In der letzten Ausgabe des Magazins wurde diesem Thema breiter Raum gewidmet.

Derginin son sayısında bu konuya geniş yer ayrıldı.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Bu ayın meselesinin yayımlaması olasılıkla gelecek haftaya ertelenecek.

- Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
- Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

Bu yıl Wikipedia'nın Japonca versiyonunda en çok okunan makalenin ne olduğunu düşünüyorsunuz?

„Wo ist meine Ausgabe der sämtlichen Werke Schillers?“ – „Die steht doch dort drüben im Regal!“

"Schiller'in tüm eserlerinin bana ait baskısı nerede?" "Hemen oradaki rafın üzerinde."

- Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
- Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

Bu sözlük en son sürüm değil.

- Ich bin nicht speziell, nur eine besondere Ausgabe.
- Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.

Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenim.

Maria kaufte Tom eine Ausgabe des Buches „Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden“ von Dale Carnegie.

Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.

- Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.
- Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
- Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.

Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur.