Translation of "Soviel" in Turkish

Ich werde helfen, soviel ich kann.

Elimden geldiğince yardım edeceğim.

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.

Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.

Bildiğim kadarıyla mesele bu değil.

Ich werde nicht satt, soviel ich auch esse.

Ne kadar yesem de doymuyorum.

Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

Bunun üzerinde ne kadar düşünsem de anlamıyorum.

Der alte Herr Smith spart soviel Geld, wie er kann.

Yaşlı Bay Smith yapabildiği kadar çok para tasarrufu yapıyor.

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.

Ich möchte dieses Jahr soviel Bücher wie möglich auf Englisch lesen.

Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.

Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.

Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.

Der hat soviel Lust zum Arbeiten wie der tote Hund zum Bellen.

O, bir ölü köpeğin havlamak istediği kadar çok çalışmak istedi.

- Soweit ich weiß, halten sie ihr Wort stets ein.
- Soviel ich weiß, halten sie ihr Wort immer.

Bildiğim kadarıyla, onlar her zaman sözlerini tutarlar.

- Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
- Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

- Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.
- Ona ne kadar dikkat edersem edeyim anlamıyorum.