Translation of "öffentliche" in Turkish

Dies ist eine öffentliche Schule.

Bu bir devlet okulu.

Tom hat eine öffentliche Schule besucht.

Tom devlet okuluna gitti.

Durch Investition öffentlicher Gelder für öffentliche Güter

ve kamu parasını kamu mallarına harcayarak

Gibt es in diesem Gebäude öffentliche Toiletten?

Bu binada genel tuvalet var mı?

Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

Kamuoyu değişmeye başladı.

Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!

Bu bir kamu sokağı, bir yarış pisti değil.

Kann ich dieses öffentliche Telefon mit Kreditkarte benutzen?

Bu kamu telefonunda kredi kartı araması yapabilir miyim?

Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?

Bu binada bir umumi tuvalet var mı?

Die öffentliche Meinung wandte sich gegen den Krieg.

Kamuoyu savaşa karşı çıktı.

Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.

Onun topluluk önünde bir konuşma yapabileceğinden şüpheliyim.

Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.

Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

Ve kamuya açık alanlar açılmaya başladı bu daha büyük sorulara yol açıyor:

In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen.

Almanya'da her şey için ödeme yapmak zorundasın, umumi tuvaleti kullanmak için bile.

- Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut.
- Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.

Şehirdeki ulaşım sistemi oldukça iyi.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.