Translation of "Liebsten" in Spanish

- Welchen Radiosender hören Sie am liebsten?
- Welchen Radiosender hörst du am liebsten?
- Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?

¿Cuál es tu emisora de radio favorita?

Die mochte er am liebsten.

sus galletitas favoritas.

Am liebsten mag ich Äpfel.

Mis favoritas son las manzanas.

Am liebsten esse ich Traubengelee.

La gelatina de uva es la que más me gusta.

Lesen mag sie am liebsten.

A ella le gusta muchísimo leer.

Ich mag Fußball am liebsten.

Lo que más me gusta es el fútbol.

- Zu welchem Lied trainierst du am liebsten?
- Zu welchem Lied trainiert ihr am liebsten?
- Zu welchem Lied trainieren Sie am liebsten?

¿Cuál es tu canción favorita para hacer ejercicio?

- Was für Musik magst du am liebsten?
- Was für Musik hörst du am liebsten?

¿Cuál es tu música favorita?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

- ¿Cuál es tu estación favorita?
- ¿Cuál estación te gusta más?

Welches Obst mögen Sie am liebsten?

- ¿Cuál fruta es la que más te gusta?
- ¿Qué fruta es la que más te gusta?

Welches Fernsehprogramm magst du am liebsten?

¿Cuál de los programas de la televisión te gusta más?

Welches Tier magst du am liebsten?

¿Cuál es tu animal favorito?

Ich mag den Frühling am liebsten.

Lo que más me gusta es la primavera.

Ich mag den Herbst am liebsten.

Me gusta más el otoño.

Welche Früchte magst du am liebsten?

¿Cuál fruta es la que más te gusta?

Ich mag dieses Buch am liebsten.

Me gusta este libro más que nada.

Wie macht ihr am liebsten Forelle?

¿Cómo os gusta más preparar la trucha?

Ich mag Trauben-Götterspeise am liebsten.

La gelatina de uva es la que más me gusta.

Welches Fach magst du am liebsten?

¿Cuál es la asignatura que más te gusta?

Welchen Weihnachtsfilm siehst du am liebsten?

¿Cuál es tu película navideña favorita?

Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?

¿Cuál es tu canción navideña favorita?

Welches Filmgenre siehst du am liebsten?

¿Cuál es tu tipo favorito de películas?

Für wen kochst du am liebsten?

¿Para quién te gusta más cocinar?

Was ziehst du am liebsten an?

¿Cuál es tu conjunto favorito?

- Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
- Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?

¿Cuál es tu tipo de libro preferido para leer?

Und am liebsten schlafe ich in Löffelchenstellung.

Y cuando duermo, prefiero dormir de cucharita.

Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne.

Lo que más le gusta comer son las fresas con nata.

Was trinkst du am liebsten im Sommer?

¿Cuál es tu bebida favorita en verano?

Was trinkst du am liebsten im Winter?

¿Cuál es tu bebida favorita de invierno?

Was für Filme schaust du am liebsten?

¿Cuál es tu tipo favorito de películas?

Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.

De todas las frutas, las que más me gustan son las manzanas.

Ich mag von allen Farben blau am liebsten.

De todos los colores, el azul es el que me gusta más.

Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?

¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?

Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?

¿Cuál es tu comida favorita cuando hace frío?

Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?

¿Qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?

- Wohin gehst du am liebsten, wenn du allein sein willst?
- Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
- Wohin geht ihr am liebsten, wenn ihr allein sein wollt?

¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola?

Kobe ist die Stadt, die ich am liebsten mag.

- Kobe es la ciudad que más me gusta.
- Kobe es mi ciudad favorita.

Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.

Miho es la chica que más me gusta.

Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an.

Tenis es que más le gusta ver en la televisión.

Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Frühling oder Herbst?

¿Qué estación te gusta más? ¿primavera u otoño?

- Was ist dein Lieblingsgetränk?
- Was trinkst du am liebsten?

- ¿Cuál es tu trago favorito?
- ¿Cuál es tu bebida favorita?

Wohin in Japan fährst du am Liebsten in Urlaub?

¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?

Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

- Welche Blume magst du am liebsten?
- Was ist deine Lieblingsblume?

- ¿Cuál es tu flor favorita?
- ¿Cuál es tu flor preferida?

- Welches Kochbuch verwendest du am liebsten?
- Was ist dein Lieblingskochbuch?

¿Cuál es tu libro de cocina favorito?

Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?

¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en una primera cita?

"Bringen mich meine Leitfiguren dahin, wo ich am liebsten sein möchte?"

¿Mis líderes me están llevando al lugar al que quiero ir?

Am liebsten hätte ich es, wenn du das Licht ausmachen würdest.

- Agradecería que apagaras la luz.
- Agradecería que apagaran la luz.

Tom hört alle Arten von Musik gerne, am liebsten aber klassische Musik.

A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.

- Welcher Jungenname gefällt dir am besten?
- Welchen Jungennamen magst du am liebsten?

- ¿Cuál es tu nombre favorito para chico?
- ¿Cuál es tu nombre de chico favorito?

Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada.

- Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
- Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?

¿Cuál es tu comida rápida favorita?

Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind.

Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas.

Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

- Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
- Ich wusste nicht, dass du einen Liebsten hast.

No sabía que tenías novio.

- Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
- Ich arbeite lieber allein.
- Ich arbeite am liebsten allein.

Prefiero trabajar solo.

- Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
- Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
- Was ist deine Lieblingsfreizeitbeschäftigung?

¿Qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?

- Ich habe den Stift, den ich am liebsten mag, verloren.
- Ich habe meinen besten Stift verloren.

Perdí mi bolígrafo favorito.

- Welche Blume magst du am liebsten?
- Welche Blume gefällt Ihnen am besten?
- Welche Blume magst du am meisten?

¿Qué flor te gusta más?

- Ich reise am liebsten per Flugzeug.
- Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.

Prefiero viajar en avión.

- Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
- Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.

- Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
- Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.

Wenn die Kinder klein sind, möchte man sie am liebsten fressen, so gern hat man sie, und wenn sie dann groß sind, machen sie einen bereuen, dass man’s nicht getan hat.

Cuando los niños son pequeños uno querría comérselos de cuánto los quiere, y cuando ya son mayores hacen que uno lamente no haberlo hecho.