Translation of "Zeitalter" in Spanish

Im Zeitalter von KI?

como humanos en la era de la IA?

Als "dunkles Zeitalter" bekannt ist.

conocido como la 'Edad Media'.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Cuando terminó la era de los poderosos señores feudales, también lo hizo la era del castillo.

Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.

Estamos en la era de la energía nuclear.

Wir leben im Zeitalter der Technik.

Vivimos en la era de la tecnología.

Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.

Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.

Das Zeitalter der Dinosaurier ist lange her.

La Era de Dinosaurios ocurrió hace mucho.

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

Pero la era del descubrimiento para la IA continuó,

Und China im Zeitalter der Implementierung führend ist,

y China al frente de la era de la implementación,

Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter.

Donde hay niños hay una edad de oro.

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Con EE. UU. al frente de la era del descubrimiento

Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.

Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

Sie lebten schon vor dem Zeitalter der Dinosaurier in diesen Gewässern.

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
- Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
- Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
- Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
- Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.

Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.