Translation of "Vorübergehend" in Spanish

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.

Le aseguro que esto solo es temporal.

Er interessiert sich nur vorübergehend für die Menschen um ihn herum."

más que un interés pasajero por quienes lo rodean".

Kein Genuß ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend.

Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.