Translation of "Versehentlich" in Spanish

Tom wurde versehentlich verhaftet.

A Tom lo arrestaron por error.

Der Schuss löste sich versehentlich.

El arma se disparó accidentalmente.

Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken cogió el autobús equivocado por error.

Ich habe versehentlich eine Fliege gegessen.

- Comí una mosca por error.
- He comido una mosca por accidente.

- Er tat sich versehentlich Salz in den Kaffee.
- Sie tat sich versehentlich Salz in den Kaffee.

Se echó sal en el café por error.

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.

Enviaron mi maleta a Londres por error.

Er schüttete versehentlich Salz in seinen Kaffee.

Por error puso sal en su café.

Der Papst hat sich versehentlich selbst exkommuniziert.

El Papa se ha excomulgado a sí mismo sin querer.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Tom hat versehentlich den Bildschirm seines Telefons beschädigt.

Tom accidentalmente rompió su pantalla del teléfono.

Er ist versehentlich eingeschlafen auf der Couch der Person.

accidentalmente se durmió en el sofá de la persona.

versehentlich ins Gesicht geschossen und verlor den Gebrauch eines Auges.

accidentalmente recibió un disparo en la cara y perdió el uso de un ojo.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

- Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
- Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
- Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.

Cuando era pequeño pisé por accidente a una lombriz.

- Er schüttete versehentlich Salz in seinen Kaffee.
- Er tat aus Versehen Salz in Ihren Kaffee.
- Sie gab versehentlich Salz in ihren Kaffee.
- Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee.

Por error puso sal en su café.

- Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken cogió el autobús equivocado por error.

Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.

Parece que los aviones de la marina tuvieron un grave desatino con la navegación y bombardearon sus propias tropas por error.

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.

Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.

- Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.
- Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.

Por error puso sal en su café.

Auch wenn Sie es versehentlich eingegeben haben, verwerfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen, erhalten Sie eine E-Mail, Ihr Geld zurück, Freund Yahu

incluso si la ingresó accidentalmente, descarte la información de su tarjeta de crédito, reciba un correo electrónico, le devolveremos su dinero, amigo