Translation of "Verhältst" in Spanish

Du verhältst dich wie ein Kleinkind.

Te portas como un niñito.

Du verhältst dich immer viel zu ernst.

Siempre eres demasiado seria.

Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.

Si actúas normal, las personas te aceptarán.

Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.

Puedes estar ahí si te quedas en silencio.

- Warum verhältst du dich so?
- Warum tust du so was?

¿Por qué te portas así?

Das ist alles deine Schuld. Du verhältst dich also besser ruhig!

Todo esto es culpa tuya. Así que mejor cállate.

- Du verhältst dich wie ein Kleinkind.
- Du benimmst dich wie ein Kleinkind.

Te portas como un niñito.

Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.

- Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.
- Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.

- Du bist immer viel zu ernst.
- Du tust immer viel zu ernst.
- Du gibst dich immer viel zu ernst.
- Du verhältst dich immer viel zu ernst.

Siempre eres demasiado seria.