Translation of "Unheimlich" in Spanish

Das war unheimlich hilfreich.

cosa que no ayudaba mucho.

Dieser Ort ist unheimlich.

Este lugar es escalofriante.

Das war richtig unheimlich.

- Daba mucho miedo.
- Era muy siniestro.

Hier sind unheimlich viel Leute.

Aquí los gentes abundan más que las moscas en verano.

Das war ganz schön unheimlich.

Daba mucho miedo.

Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Yo envidio enormemente a estas personas.

Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.

Este incidente es bastante sorprendente.

Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.

A mi madre le gusta mucho el té.

Taro regt sich unheimlich schnell auf.

Taro se enfada muy rápidamente.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.

La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante.

Und es ist tatsächlich ein Zeichen des Bösen bei Fledermäusen. Als unheimlich angesehen

y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Durch eine Autowaschanlage fahren ist für mich immer etwas unheimlich, aber meine Kinder haben großen Spaß daran.

- Cuando estoy en el túnel de lavado me siento algo inquieto, pero mis niños se lo pasan bomba.
- Atravesar el túnel de lavado es algo inquietante para mí, pero mis hijos lo disfrutan muchísimo.