Translation of "Trafen" in Spanish

Wir trafen uns

nos reuníamos

Damals trafen wir uns.

Ahí nos conocimos.

Ihre Blicke trafen sich.

Las miradas se cruzaron.

Ihre Lippen trafen sich.

Sus labios se encontraron.

Wir trafen sie zufällig.

Nos encontramos con ella por casualidad.

Wir trafen einen Schriftsteller.

Conocimos un escritor.

Wir trafen uns in Boston.

Nos conocimos en Boston.

Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

Wir trafen uns am vereinbarten Ort.

Nos reunimos en el punto indicado.

Wir trafen sie zufällig im Park.

La encontramos en el parque de casualidad.

Wir trafen uns an der Kirche.

Nos conocimos en la iglesia.

Wir trafen uns unter einem einsamen Baum.

Nos vimos bajo un solitario árbol.

Nach fünf Schüssen trafen sie das Ziel.

Tras 5 disparos dieron en el blanco.

- Ihre Lippen trafen sich.
- Ihre Lippen berührten sich.

Sus labios se encontraron.

Wir trafen uns vor der Tür meines Hauses.

Nos juntamos a la puerta de casa.

Wir trafen uns gewöhnlich auf unserem Weg zur Schule.

Nos solíamos encontrar de camino a la escuela.

Aufgrund aller Entscheidungen, die Sie bisher in Ihrem Leben trafen.

por todas las decisiones que han tomado en toda su vida.

- Die Waren kamen unbeschädigt an.
- Die Handelsgüter trafen unversehrt ein.

Los productos llegaron ilesos.

Es dauerte nicht lange, und wir trafen uns zufällig wieder.

No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.

Unser Schicksal war es, dass wir sie nie wieder trafen.

Era nuestro destino nunca más dar con ella.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

- Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.
- Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

Erinnerst du dich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick trafen?

¿Te acuerdas del día en que conocimos a Dick?

- Wir trafen sie zufällig im Park.
- Wir haben sie zufällig im Park getroffen.

La encontramos en el parque de casualidad.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

Als sie sich in Paris trafen, erwärmten sie sich; Napoleon beauftragte Ney mit der heiklen

Cuando se conocieron en París, se sintieron cariñosos; Napoleón confió a Ney la delicada

- Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
- Wir trafen uns um zwei Uhr nachmittags.

Nos encontramos a las dos de la tarde.

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

- Erinnerst du dich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick trafen?
- Erinnern Sie sich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick begegnet sind?
- Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir Dick kennengelernt haben?

¿Te acuerdas del día en que conocimos a Dick?