Translation of "Täuschen" in Spanish

- Versuch nicht, mich zu täuschen.
- Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.
- Versucht nicht, mich zu täuschen.

No trates de engañarme.

Lass dich nicht täuschen!

¡No te dejes engañar!

Der erste Eindruck kann täuschen.

Las primeras impresiones pueden a menudo ser engañosas.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

No te dejes engañar por las apariencias.

Die Kollegen täuschen ist nicht gut.

No es bueno engañar a los colegas.

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

Täuschen wir uns, wenn wir nicht hier sind?

¿Nos estamos engañando a nosotros mismos si no estamos aquí?

Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu täuschen.

El arte de satisfacer es el arte de engañar.

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

Er war leicht zu täuschen und gab ihr etwas Geld.

Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.

Das ist alles bloß fauler Zauber. Lass dich nicht täuschen!

Todas esas son solo artimañas. ¡No te dejes engañar!

- Täusche mich nicht.
- Täuschen Sie mich nicht.
- Täuscht mich nicht.

No me engañes.

Ich habe die Fähigkeit von Teenagern unterschätzt, sich selbst zu täuschen.

Menosprecié la capacidad de los adolescentes para engañarse ellos mismos.

Eine Frau kann jederzeit hundert Männer täuschen, aber nicht eine einzige Frau.

Una mujer puede engañar a cien hombres cuando sea, pero no a una sola mujer.

Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.

Wer immer von sich selber spricht, will uns in der Regel über sich täuschen.

Quien siempre habla de sí mismo, comúnmente, quiere engañarnos con respecto a él.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.

- Du solltest deine Kollegen nicht hinters Licht führen.
- Du solltest deine Kollegen nicht betrügen.
- Du solltest deine Kollegen nicht täuschen.

No deberías engañar a tus compañeros.

Ich habe gesehen, wie du sie anschaust, du wirst mich nicht täuschen, wie oft du auch sagen magst, dass sie dich nicht interessiert.

He visto cómo la miras, no me vas a engañar por mucho que digas que no te interesa.