Translation of "Sohnes" in Spanish

Nach der Geburt ihres Sohnes,

bueno, después de nacer su hijo,

Tom ist der Freund meines Sohnes.

Tom es el amigo de mi hijo.

Der Name meines Sohnes ist Tom.

- El nombre de mi hijo es Tom.
- Mi hijo se llama Tom.

Ich bin der Vater ihres Sohnes.

Soy el padre de su hijo.

Nein, das ist die DVD meines Sohnes.

No, ese es el DVD de mi hijo.

Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.

Mi nieto es el hijo de mi hijo.

Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.

- La vida de su hijo está en peligro.
- La vida de su hijo corre peligro.

Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.

- Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
- Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.

Ella lamentó la muerte de su único hijo.

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

Le felicité por el nacimiento de su hijo.

Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.

Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.

La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.

Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.

Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse.

Herr Harris sorgte sich um die Zukunft seines Sohnes.

La señora Harris se preocupa mucho por el futuro de su hijo.

Könnten Sie den Arztbericht meines Sohnes für seine Schule ergänzen?

¿Podría usted rellenar el certificado médico para la escuela de mi hijo?

Ich will die Wahrheit über den Tod meines Sohnes erfahren.

Quiero descubrir la verdad sobre la muerte de mi hijo.

Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.

Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.

Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.

La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.

Seines dreijährigen Sohnes abzudanken - jetzt akzeptierte er, dass er bedingungslos abdanken musste.

su hijo de tres años; ahora aceptaba que debía abdicar sin condiciones.

Der Name von Toms Ehefrau ist Mary und der Name seines Sohnes ist Horace.

La mujer de Tom se llama Mary y su hijo, Horace.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

Hier ist der Brief, in dem sie uns bittet, dass wir uns ihres einzigen Sohnes annehmen mögen.

Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo.

Dieser Junge ist der Sohn meines Enkels und der Enkel meines Sohnes. Er ist daher mein Urenkel.

Este niño es el hijo de mi nieto y el nieto de mi hijo. Él es, por lo tanto, mi bisnieto.

Die alte Frau hatte von Anfang an den Verdacht gehegt, dass es sich bei dem Jungen, der zur Rettung ihres Sohnes gekommen war, um ein verkleidetes Mädchen handelte.

La anciana mujer había sospechado desde el principio que el chico que había acudido a rescatar a su hijo era en realidad una muchacha bajo disfraz.