Translation of "Seither" in Spanish

- Seither führte er ein liederliches Leben.
- Seither führte er einen lockeren Lebenswandel.
- Seither führt er ein Lotterleben.

Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.

Und das begleitete mich seither.

Y eso fue algo que realmente se quedó conmigo.

Seither war mein Schicksal vorbestimmt.

Mi destino estaba predeterminado desde aquel entonces.

Bist du seither hier gewesen?

¿Has estado aquí desde entonces?

- Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.
- Ich habe ihn seither nicht gesehen.

No le he visto desde entonces.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

No la he visto desde entonces.

Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?

Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?

Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.

No he oído más de él desde entonces.

Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

- Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.
- Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

- Seither hat ihn niemand mehr gesehen.
- Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.

Nadie le ha visto desde entonces.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.

Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

Meine Fantasie begann ziellos umherzuirren und seither konnte meine Seele keinen Ruhepunkt finden.

Mi imaginación comenzó a vagar sin rumbo, y es desde entonces que mi alma no encuentra un punto de reposo.

- Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
- Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.

Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.