Translation of "Begleitete" in Spanish

Und das begleitete mich seither.

Y eso fue algo que realmente se quedó conmigo.

Sie begleitete mich ins Krankenhaus.

Ella me acompañó al hospital.

Ich begleitete sie nach Hause.

Yo la acompañé a la casa.

Georg begleitete mich nach Hause.

George me acompañó a casa.

Johannes begleitete Maria auf das Konzert.

John acompañó a Mary al concierto.

Ich begleitete ihn auf der Reise.

- Fui de viaje con él.
- Yo lo acompañé en el viaje.

Ihre Worte begleitete ein kalter, spöttischer Blick.

Una mirada fría y sardónica acompañó a sus palabras.

Ihren Gesang begleitete er mit seiner Laute.

Él acompañaba su canto con su laúd.

- Sie begleitete ihn am Klavier.
- Sie hat ihn am Klavier begleitet.
- Sie begleitete ihn auf dem Klavier.

Ella lo acompañó en el piano.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

Sie begleitete den von dannen ziehenden Geliebten mit einem sehnsüchtigen Blick.

Ella acompañó con una mirada anhelante al amante que se marchaba.

- Sie begleitete ihn nach Japan.
- Sie hat ihn nach Japan begleitet.

- Ella lo acompañó hasta Japón.
- Ella le acompañó a Japón.

Belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

Diez años más tarde acompañó al general Rochambeau a América, como parte del apoyo francés a los

Er begleitete den König auf seiner Flucht in die Niederlande, wurde jedoch vom königlichen Hof

Acompañó al rey en su vuelo a los Países Bajos, pero la corte real

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

- Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
- Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.