Translation of "Schlimmste" in Spanish

- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

Lo peor ya ha pasado.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

Wir fürchteten das Schlimmste.

Temíamos lo peor.

Ich befürchtete das Schlimmste.

Me temía lo peor.

Das Schlimmste ist eingetreten.

Sucedió lo peor.

Man befürchtet das Schlimmste.

Se teme lo peor.

- Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
- Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
- Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

Te deberías preparar para lo peor.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

Es el punto más bajo de la historia.

Das Schlimmste kommt erst noch.

Lo peor está por venir.

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

- Debes prepararte para lo peor.
- Debes estar preparado para lo peor.

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

Él se ha preparado para lo peor.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

Estamos preparados para lo peor.

Das Schlimmste haben wir hinter uns.

Ya pasó lo peor.

Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

Debes estar preparado para lo peor.

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.

Te deberías preparar para lo peor.

Die schlimmste Entscheidung ist die Unentschlossenheit.

La peor decisión es la indecisión.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

El peor virus es el capitalismo.

Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

Deberías estar preparado para lo peor.

Wir denken, dass das Schlimmste vorbei ist.

Creemos que lo peor ha pasado.

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

¿Cuál es el peor escenario posible?

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.

Fue el peor día de mi vida.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

Este es el peor día de mi vida.

Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.

Lo peor de Estambul es el tráfico.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

Me estoy preparando para lo peor.

Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.

Hoy fue el peor día en Sarajevo.

Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?

¿Qué es lo peor que podría suceder?

Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.

Jacob Coxey estaba listo para lo peor.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

Lo peor del invierno es la nieve.

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

- Lo peor del verano es el calor.
- Lo peor del verano es la calor.

Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

- Necesitamos prepararnos para lo peor.
- Debemos prepararnos para lo peor.

Gott sei Dank ist das Schlimmste vorbei.

Gracias a Dios, lo peor ya pasó.

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

O será el peor error de tu vida.

Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.

Vas a recibir la peor paliza de tu vida.

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

Mögliche WG-Nachbarn sollten das Schlimmste übereinander wissen.

Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

Es necesario que nos preparemos para lo peor.

Man muss immer auf das Schlimmste gefasst sein.

Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.

Hast du dich auf das Schlimmste gefasst gemacht?

¿Estás listo para lo peor?

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.

Eso no es lo peor que puede pasar.

Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Siempre hay que estar preparado para lo peor.

- Genau wie das Schlimmste, was du tun kannst

- Exactamente, como lo peor que puedes hacer

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Er ist der Schlimmste, den wir je gehabt haben.

Es el peor que hemos tenido.

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

Esta es la peor película que he visto.

Für deinen Kanal, die das Schlimmste, was du tun kannst,

Para su canal, el Lo peor que puedes hacer,

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

Das ist das schlimmste Internetunternehmen, für das ich jemals gearbeitet habe.

Esa es la peor empresa de Internet para la que jamás haya trabajado.

Etwas unvollendet zu lassen ist das Schlimmste, was man machen kann.

- Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.

Das Schlimmste am Herbst ist, dass es nicht aufhört zu regnen.

Lo peor del otoño es que no para de llover.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

Pensemos en lo peor que podría pasar.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Tom seine Arbeit verliert und die Hypothek nicht weiter abbezahlen kann.

El peor escenario posible es que Tom pierda su trabajo y no sea capaz de seguir pagando su hipoteca.

Die schlimmste Art einen Menschen zu vermissen ist neben ihm zu sitzen und zu wissen, dass er niemals wieder dir gehören wird.

La peor forma de extrañar a una persona es sentarte junto a ella y saber qué él nunca más te volverá a oír.

- Die Überschwemmung war von den Katastrophen, die sie erlebt hatten, die allerschlimmste.
- Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Corona murió del virus. Lo peor es que el médico que detectó este virus corona murió por primera vez.