Translation of "Nachteil" in Spanish

- Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
- Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

Cada ventaja tiene su desventaja.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Cada ventaja tiene su desventaja.

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

¿Cuál es la desventaja de usar robots para el trabajo en la cocina?

Der Nachteil der Intelligenz besteht darin, dass man ununterbrochen gezwungen ist, dazuzulernen.

La desventaja de la inteligencia recae en que uno está incesantemente obligado a aprender algo nuevo.

Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.

El inconveniente de los periódicos online es que no se puede hacer papel maché de ellos.

Für Jesus war es ein schwerer Nachteil, dass er einen Esel hatte an Stelle eines Fahrrads.

Para Jesús fue una gran desventaja haber tenido un asno en lugar de una bicicleta.

Der größte Nachteil neuerer Bücher besteht darin, dass sie einen davon abhalten, ältere Bücher zu lesen.

El gran inconveniente de los nuevos libros es que nos privan de leer los antiguos.

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.